Investigación: transcripción de documentación del siglo XV.

Los doctores José Ignacio Fernández de Viana y Vieites y M.ª Teresa González Balasch han realizado una breve estancia de investigación en el ACS, durante la cual han realizado la transcripción de un documento gallego del siglo XV, de cara a su posterior edición. En concreto se trata de un documento datado en 1482, diciembre, 1, perteneciente al monasterio de San Martín Pinario y que se encuentra integrado en un volumen de foros de los monasterio de San Martín y San Paio; se trata de un original, ya que el libro se compone de documentos originales en papel cosidos y encuadernados.

Investigación: gramática y enseñanza medieval / gramática e ensino medieval.

La investigadora D.ª María Victoria Rebori, ha realizado una primera estancia en el Archivo de la Catedral de Santiago, consultando sus fondos medievales, de cara a una investigación más profunda con la gramática en el castellano y gallego bajomedievales y la enseñanza como temas fundamentales.

Procedente del Quenn Mary, de la Univesidad de Londres, esta primera toma de contacto se ha fundamentado en un primer barrido bibliográfico de las fuentes gallegas y en una primera consulta de los índices y catálogos con especial atención a la documentación medieval, y, en ella, a los tumbos y constituciones compostelanos.

-------

A investigadora D.ª María Victoria Rebori, ven de realizar unha primeira estancia no Arquivo da Catedral de Santiago, consultando os seus fondos medievais, de cara a unha investigación máis profunda coa gramática no castelán e galego baixomedievais e o ensino coma temas fundamentais.

Procedente do Quenn Mary, da Univesidade de Londres, esta primeira toma de contacto baseouse nun primeiro barrido bibliográfico das fontes galegas e nunha primeira consulta dos índices e catálogos, con especial atención á documentación medieval e, nela, aos tombos e constitucións.

Investigación: datos biográficos apostólicos. Investigation: biographical apostolic information.

El prof. Robert Hodum, especialista en arqueología y lenguas romances, y estudioso del hecho jacobeo, ha realizado en el ACS una breve estancia de investigación y toma de contacto con los fondos, en el seno de una investigación orientada a la consulta de obras bibliográficas y fuentes documentales que aporten tanto referencias biográficas del apostol Santiago como acerca de su inclusión en los movimientos religiosos del Oriente Próximo o su predicación hispana.

Se enmarca tal consulta en una investigación vinculada a la State University de Nueva York (SUNY, EEUU) y dirigida por el profesor emérito de la misma D. Pedro Lastra. Tras esta primera consulta el prof. Hodum permanecerá en contacto con el Área de Docuentación Medieval del ACS, tanto para la comunicación de nuevos hallazgos bibliográfico/documentales como de cara a una posterior nueva estancia.

Abstract: Professor Robert Hodum, specialist in archeology and romance languages, and researcher of the Jacobean fact, made a brief stay of reserarch at the Archive of the Cathedral of Santiago, in an investigation about biographical data of the apostle St. James, and different aspects as his hispanic preaching. This research is vinculated to the State University of New York (SUNY, EEUU), and directed by the emeritus professor Pedro Lastra.