Publicaciones en red del ADM: Materiales didácticos. Codicología en la documentación medieval del Archivo de la Catedral de Santiago.

Continuando la línea que iniciamos con la publicación en red del primer número de Materiales didácticos del ADM-ACS, dedicado a la tradición documental de la documentación medieval del ACS, subimos ahora un nuevo número de la colección. En este caso se trata del que hemos numerado como 4, ya que los números 2 y 3 se encuentran todavía en trámites por causas ajenas al ACS.

Esta publicación se concibe como material didáctico para la próxima visita que realizarán un grupo de alumnos de Filología Latina de la Universidad de Santiago, guiados por el prof. José M. Díaz de Bustamante, con la codicología en la documentación medieval del ACS como tema central.

Así, este número 4 lleva por título Codicología en la documentación medieval del Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago: Codex Calixtinus, Tumbo A y Breviario de Miranda. Hemos considerado que tales unidades documentales son las más destacadas desde el punto de vista codicológico, de manera que en el material se enumeran sus principales características desde este punto de vista.

Esperamos que este número, al igual que la colección de Materiales resulte útil tanto para especialistas como para interesados en general. El link, que se incorporará al apartado de Descargas Gratuitas del presente blog, es el siguiente:

Materiales didácticos, 4. Codicología en la documentación medieval del Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago: Codex Calixtinus, Tumbo A y Breviario de Miranda.

Investigación. Hallazgo de un fragmento de breviario del s. XIII-XIV.

El investigador Andrés Díaz Pazos, profesor de música en el C.P.I. de O Pino, ha realizado un hallazgo de documentación medieval inédita en el ACS. En concreto se trata de un folio en pergamino perteneciente a un breviario datado en los siglos XIII-XIV. El descubrimiento fue realizado cuando el investigador consultaba un libro de depósito de 1581, del cual el pergamino actuaba como guarda.

El folio posee unas medidas aproximadas de 44,5 x 34,5 cm., con el texto escrito a doble columna en negro y rojo, y una letra capital decorada en rojo y azul. Cuenta además con varias líneas de música esrita en neumas.

En el plazo más breve posible el ADM-ACS se pondrá en contacto con su servicio de restauración para separar el pergamino del volumen y restaurarlo, haciendo especial hincapié en su limpieza, estirado y encapsulado. Con toda seguridad pasará a integrarse en el Archivo Musical con otras piezas medievales.

Problemas pdf.

En los últimos días hemos detectado problemas con el servidor de nuestros archivos en pdf. El gestor Uploadserver, que empleábamos para subir a la red las descargas gratuitas, hace algunos días que no carga ni las direcciones ni el propio servidor.

Desconociendo la causa, y buscando ofrecer una buena descarga de materiales, hemos decidido cambiarlos y pasar a ubicarlos en Megaupload, que ofrece el mismo servicio.

Conservación: Encapsulado de documentos medievales (ss. XIII-XV), carpeta S 17.

Tal y como habíamos anunciado, tras la catalogación e indización de las carpetas S 17 y S 18 de la Colección de Pergaminos Sueltos del ACS, hemos iniciado el proceso de encapsulado de los documentos integrados en las mismas. Un proceso que ha finalizado en el caso de la S 17.

El encapsulado es un sistema preventivo de conservación orientado, en el caso de la documentación medieval del ACS, a los documentos sueltos sin sello. Se realiza en millard o melinex, material plástico neutro (para evitar que la acidez dañe el pergamino o papel) y transparente; con tres de sus cuatro lados cerrados el documento queda dentro de una cápsula que mantiene uno abierto para permitir respirar al pergamino, pero que protege el documento de arañazos, roces y manipulaciones directas, permitiendo, al mismo tiempo, su perfecta lectura.

De manera concreta, el encapsulado de la carpeta S17 permite mejorar la calidad de conservación de 49 nuevas unidades documentales, de entre los siglos XIII-XVI. A ello se añade el hecho de que se ha racionalizado el espacio, evitando que en cada media planera haya más de 15 pergaminos.

Como último paso se adhiere la signatura, en el margen superior derecho que permite la localización y servicio al investigador.

Se continuará, ahora, con el encapsulado de la carpeta S 18. Documento encapsulado y detalle. Pergaminos encapsulados de la carpeta S 17.

Conservación: instalación de documentos reales con sello (ss. XII-XV).

Se ha finalizado con éxito la instalación de los documentos reales con sello pendiente en un nuevo entorno que favorezca la conservación de los mismos. El sistema elegido ha sido el de carpetas rígidas individualizadas, que permite mejorar sensiblemente la conservación de la documentación, tanto del pergamino como de los sellos, evitando tirones en los cordeles o roces en el soporte.

Esta actuación forma parte del plan de instalación de la Colección de Documentos Sueltos del ADM-ACS, integrada fundamentalmente por documentación medieval. Según éste los documentos sueltos sin sello serán encapsulados en millard –material plástico neutro–, garantizando la oxigenación del pergamino, y los que poseen sello serán instalados en carpetas individuales.

El material en que se han elaborado las carpetas rígidas, realizadas ad hoc en función de las medidas de cada documento, es cartón microcorrugado, con solapas interiores que conforman el habitáculo, y neutro, evitando que la acidez perjudique el papel o pergamino. La rigidez, además, confiere protección al documento contra agresiones externas pero permite su manipulación de manera sencilla.

En este caso se ha finalizado la instalación de las carpetas S 7, S 8 y S 9, en las cuales se encuentra la documentación de procedencia real, datada entre los siglos XII-XV.

Dichas carpetas son instaladas a su vez en planeras con la signatura en el margen superior derecho de la cara anterior, permitiendo no sólo su conservación óptima sino su rápida localización, de cara a un mejor servicio a los investigadores.

Instalación de las carpetas rígidas.

Instalación individual de documento con sello.

Investigación: Restauración de pergaminos medievales. Carpetas S 15 y S 16.

Actualmente se encuentran en el ACS los alumnos de la Escuela Superior de Arte del Principado de Asturias Ana González Orrio, Alexandra Rodríguez Vázquez y Antón Pereira Abonjo, realizando un proyecto de restauración de pergaminos medievales. Tal trabajo, orientado a la parte práctica de su titulación, está tutorizado y dirigido por la prof.ª María José Velasco Hurtado.

El objeto del mismo es la elaboración de un informe individualizado de un conjunto de pergaminos medievales y su valoración de cara a una posible restauración. Tras ponerse en contacto con el ADM-ACS se llegó a la conclusión de que el conjunto más apropiado era el comprendido en las antiguas carpetas 15 y 16 de la Colección de Documentos Sueltos, con datas comprendidas entre los siglos XIII-XV.

Así, los investigadores, gracias a un permiso excepcional, están llevando a cabo una digitalización individualizada de cada unidad documental que les permitirá realizar las valoraciones pertinentes. Dichas digitalizaciones quedarán depositadas posteriormente en el ACS, de manera que serán consultables por cualquier investigador. Entregarán, igualmente, un ejemplar del informe de propuestas de restauración, que será adecuadamente valorado por la dirección del ACS.

Una colaboración que tiene como consecuencia la digitalización de más de 140 unidades documentales medievales, así como contar con un informe profesional acerca de dicho corpus documental.

Investigación e publicación: Fontes medievais en galego (S. XIII) no ACS, no VIII Congreso Internacional de Estudos Galegos.

Atópase no prelo o volúme de actas do VIII Congreso Internacional de Estudos Galegos celebrado do 12-15 de setembro de 2007 en Salvador de Bahía (BRA). Nel un dos traballos presentados e que se editarán en breve é o da investigadora Raquel Rodríguez Parada, da Universidade de Vigo, dando conta de diversa documentación notarial medieval en lingua galega, poñendo coma límite cronolóxico o ano 1260. O corpus considerado toma como base os fondos dos arquivos de Santiago de Compostela. Neste artigo a autora desenrola unha dobre liña: por unha banda realiza un repaso de tales arquivos composteláns con documentación medieval, referindo o ACS, así coma o ADM, dende os datos de contacto e localización ate o traballo sobre as peopias fontes; por outra, recolle un documento en galego de Fernando III de 12 de xullo de 1250, incluido no tombo B e que xa fora editado por López Ferreiro e, máis recentemente, por González Balasch.

Dita investigación foi exposta en conferencia no dito congreso tra-lo traballo e estancia de consulta no ACS por parte de Raquel Rodríguez ao longo do ano 2006.