Archivum Historiae Pontificiae. Nuevas fuentes de consulta para la historia medieval europea.

El Archivo de la Catedral de Santiago ha adquirido la colección completa de la revista Archivum Historiae Pontificiae, editada por la Facultad de Historia Eclesiástica de la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma. Esta prestigiosa publicación de más de 40 números, concentra un amplio repertorio de estudios acerca de la historia de la Iglesia en época medieval, centrada especialmente en las fuentes vaticanas, aunque no reducida a ellas, y tanto desde una consideración social como política, económica o documental. Consta toda ella de los números 2 a 43, desde los años 1964 a 2005, en vías de adquisición de los volúmenes de 1963 y de 2006-2008.

Debido a la importancia de la publicación de cara a nuevos estudios, y de manera excepcional, la colección se ubicará en la Sala de Investigadores del ACS, abierta por tanto a una consulta directa, bajo vigilancia del personal del archivo.

Una nueva herramienta que esperamos ayude en las múltiples investigaciones realizadas en el ACS y colabore en la apertura de nuevos temas del medievalismo gallego, hispano y europeo.

Fuentes y relatos medievales de la 'traslatio' apostólica jacobea.

En el pasado año de 2008 ha salido a la luz la publicación "Los relatos de la traslación de los restos del Apóstol Santiago a Compostela", del autor Juan José Cebrián Franco y editada por el Instituo Teológico Compostelano (ITC). Se recogen aquí las diversas fuentes escritas de la Edad Media que hacen referencia a la 'traslatio', así como el posible origen de estas tradiciones y su trasmisión hasta los siglos medievales; destacan algunas fuentes de obras del Archivo de la Catedral de Santiago, como puede ser el relato de la traslación que hace el Códice Calixtino o la referencia de la Historia Compostelana, ambos textos del siglo XII. Se incorpora además la edición de las fuentes en latín y su traducción al español.

Esta obra, revisión de una de las más destacadas tradiciones jacobeas medievales, se publica como un nuevo número de la Colectánea de la Cátedra Cardenal Quiroga. Incorporamos a continuación el link de publicaciones del ITC, donde se encuentran ésta y otras referencias.

Publicaciones del Instituto Teológico Compostelano.

Visitas da USC.

Na semana pasada tiveron lugar dúas visitas ao Arquivo da Catedral de Santiago de alumnos procedentes da Universidade de Santiago de Compostela, con orientacón especial cara a historia e documentación de época medieval. En primeiro lugar, un grupo de 18 alumnos alumnos de Paleografía e Diplomática, coa profesora Ana Suárez á fronte, fixeron unha visita xeral ao arquivo, centrándose nas salas de depósito, instalacións e actividade do ACS.

Nesta mesma semana un segundo grupo, de 15 alumnos e gracias ás xestións do profesor David Chao Castro, visitaron tamén o ACS. Neste caso eran alumnos de doutoramento, con especialidade en Historia Medieval e Historia da Arte Medieval. Esta visita centrouse nas instalacións e na documentación medieval custodiada na institución.

Dúas visitas que son as primeiras do novo ano 2009.

Espacios de frontera en los siglos XIV y XV. Espaços de fronteira nos séculos XIV e XV.

Ana Paula Leite Rodrigues, investigadora portuguesa, se encuentra realizando una estancia de consulta en el Archivo de la Catedral acerca de los espacios de frontera entre Galicia y Portugal en los siglos XIV y XV. La historiadora plantea esta investigación como un trabajo de historia comparada, con especial atención a los espacios señoriales monásticos en zonas fronterizas; en el caso gallego se centra, especialmente, en el monasterio de Santa María de Oia (Pontevedra). Un trabajo realizado de cara a la elaboración de su tesis doctoral y bajo la dirección del catedrático de historia medieval de la Universidad de Santiago Ermelindo Portela Silva.

-------------------

Ana Paula Leite Rodrigues, investigadora portuguesa, encontra-se realizando uma estadia de consulta no Arquivo da Catedral acerca dos espaços de fronteira entre a Galiza e Portugal nos séculos XIV e XV. A historiadora coloca esta investigação como um trabalho de história comparada, com especial atenção aos espaços senhoriais monásticos em zonas fronteiriças; no caso galego centra-se, notadamente, no mosteiro de Santa María de Oia (Pontevedra). Um trabalho realizado de cara à elaboração de sua tese de doutorado e baixo a direção do catedrático de história medieval da Universidade de Santiago Ermelindo Portela Silva.

El Libro II de Constituciones de la Catedral de Santiago (ss. XIV-XV).

El profesor de la Universidade de A Coruña José Carlos Santos Paz ha iniciado una serie de consultas en el Archivo de la Catedral con el objetivo de avanzar en el estudio y transcripción de uno de los tumbos medievales, el Libro II de Constituciones. En este volumen se copian textos legislativos compostelanos, reuniones capitulares, acuerdos, etc. y engloba el período comprendido en los años 1384 y 1561, siendo de gran importancia para el estudio de la transición de la institución compostelana de la Edad Media hacia la modernidad.

Este proyecto lo desarrolla José Carlos Santos junto con los medievalistas F. Javier Pérez Rodríguez y Marta González Vázquez, de cara a una posible edición del tumbo.

Exposición de materiales. Dos códices medievales del ACS. - Exposición de materiais. Dous códices medievais do ACS.

Con la finalidad de acercar el Archivo de la Catedral de Santiago, y la documentación medieval que en él se custodia, no sólo a los especialistas, sino a interesados y público en general, el Área de Documentación Medieval, de acuerdo con los técnicos de Museo de la Catedral, ha incluído en las piezas expuestas en la colección del museo catedralicio los facsímiles de algunos de sus más destacados códices y documentos. Una primera vitrina contiene un texto introductorio al Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago y un ejemplar del Tumbo A, con la miniatura de la inventio; en la segunda vitrina se expone un ejemplar del Códice Calixtino y otro de la concesión de salvoconducto a los peregrinos a Compostela por los Reyes Católicos. Todos los textos explicativos se encuentran en castellano, gallego e inglés.

Tratamos así de difundir la importancia del patrimonio documental medieval y de mostrarlo al público que visita el museo y a la sociedad en general, intentando dar a conocer un poco más la tarea, objetivos y actividad del Archivo.

Este proceso ha sido llevado a cabo con la inestimable ayuda del Secretario Técnico del Museo de la Catedral, Ramón Yzquierdo Peiró, y se mantiene en la planificación futura la incorporación de nuevas piezas del ACS a la colección.

------------------

Coa finalidade de achegar o Arquivo da Catedral de Santiago, e a documentación medieval que nel se custodia, non só aos especialistas senón a interesados e público en xeral, a Área de Documentación Medieval, de acordo cos técnicos de Museo da Catedral, veñen de incluir nas pezas expostas na colección do museo catedralicio os facsímiles dalgúns dos seus máis destacados códices e documentos. Unha primeira vitrina contén un texto introductorio ao Arquivo-Biblioteca da Catedral de Santiago e un exemplar do Tombo A, coa miniatura da inventio; nunha segunda vitrina exponse un exemplar do Códice Calixtino e outro da concesión de salvoconduto aos peregrinos a Compostela realizada polos Reis Católicos.

Tódolos os textos explicativos atópanse en castelán, galego e inglés. Tratamos así de difundir a importancia do patrimonio documental medieval e de mostralo ao público que visita o museo e á sociedade en xeral, tentando dar a coñecer un puco máis a labor, obxectivos e actividade do Arquivo.

Este proceso foi levado a cabo coa inestimable axuda do Secretario Técnico do Museo da Catedral, Ramón Yzquierdo Peiró, e mantense na planificación futura a incorporación de novas pezas do ACS á colección.

------------------

With the purpose of approaching the Archive of the Cathedral of Santiago, and his medieval documentation, not only to the specialists but to interested and public in general, the Area of Medieval Documentation, agreement with the technicians of Museum of the Cathedral, have included in the pieces exposed in the collection of the cathedral museum the facsimilars editions of some of his main codices and documents. The first display cabinet contains an introduction text to Archive-Library of the Cathedral of Santiago and an exemplar of the Tomb A, with the miniature of the inventio; in the second display cabinet is exposed an exemplar of the Codex Calixtinus and another one of the concession of a safe-conduct to the pilgrims to Compostela by the Catholic Kings.

All the explanatory texts are in Spanish, Galician and English languages. So, we try to spread the importance of the medieval documental patrimony and of showing it to the public who visits the museum and to the society in general, trying to show the work, objectives and activities of the Archive.

This process has been carried out with the inestimable aid of the Technical Secretary of the Museum of the Cathedral, Ramon Yzquierdo Peiró, and the incorporation of new pieces of the ACS stays in the future planning.

Caminos medievales de Santiago, Padrón y Conxo. Peregrinación, monasterio y vías de comunicación en la Compostela medieval.

La investigadora Sonia Rodríguez Míguez se encuentra realizando una consulta de los fondos medievales del ACS para localizar información acerca de los caminos que conectaban a la ciudad de Compostela con algunos de los principales núcleos de su entorno, como fueron el monasterio de Santa María de Conxo o la fortaleza de A Rocha Forte. Esta investigación se centra, especialmente, en la definición concreta de las vías de comunicación y la utilización que se daba a las mismas, tratando de confirmar, entre otros aspectos, cuál era el trazado concreto que seguía la peregrinación medieval a Santiago desde el sur.

Sobre esta base la consulta, que no se circunscribe únicamente al periodo medieval, sino que penetra en la modernidad, se centra en la localización documental en los diversos catálogos e inventarios del ACS, como la Colección de Documentos Sueltos, la Colección López Ferreiro o la Colección de Tomos de Varia. Cabe la posibilidad de que los resultados de esta investigación se ofrezcan en una conferencia pública, cuya noticia ofreceremos tan pronto la tengamos.