lunes, junio 23, 2008

Edición de textos medievales.

Un nuevo investigador, procedente de la Universidad de Santiago de Compostela, ha realizado en el Archivo de la Catedral, una aproximación práctica al proceso de edición de las fuentes documentales de la Galicia medieval. Se trata de Anxo Bea Sampedro, que, bajo la dirección de José A. Souto Cabo, ha profundizado en la transcripción y edición de un documento inédito del siglo XIV.
La fuente elegida es un pergamino en gallego medieval, del año 1354, de la carpeta 18; un documento que se encuentra ya catalogado y encapsulado y que versa acerca de una renta de 1000 libras anuales por los diezmos de Pontevedra. Anxo Bea ha realizado la transcripción del texto, además de una consideración de las abreviaturas y los signos de abreviación del mismo.
Esta actividad, creemos que de gran valor para la formación de futuros investigadores, historiadores y personas dedicadas al sector de la gestión del patrimonio, se ha realizado por mediación entre la USC y el profesor Souto, y la dirección del ACS.
----------
Un novo investigador, procedente da Universidade de Santiago de Compostela, ven de realizar no Arquivo da Catedral, unha aproximación práctica ao proceso de edición das fontes documentais da Galicia medieval. Trátase de Anxo Bea Sampedro, que, baixo a dirección de José A. Souto Cabo, profundiu nunha transcrición e edición dun documento inédito do século XIV.
A fonte elixida é un pergameo escrito en galego medieval, do ano 1354, do cartafol 18; un documento que se atopa xa catalogado e encapsulado e que versa encol dunha renda de 1000 libras anuais polos décimos de Pontevedra. Anxo Bea realizou a transcrición do texto, ademais dunha consideración das abreviaturas e os signos de abreviación do mesmo.
Esta actividade, que cremos de gran valor para a formación de futuros investigadores, historiadores e persoas adicadas ao sector da xestión do patrimonio, vense de realizar por medio do contacto entre a USC e o profesor Souto Cabo, e a dirección do ACS.

martes, junio 17, 2008

A serie documental Historias de Galicia no ACS.

O Arquivo da Catedral ven de colaborar coa serie Historias de Galicia, emitida pola Televisión de Galicia, na cal se repasa a historia galega dende un punto de vista tranversal e ameno. Concretamente o ACS ven de permitir a filmación de documentación medieval para ilustración dun dos episodios. A gravación, tras a petición da TVG e a aceptación da dirección do arquivo, foi realizada nas propias estancias do ACS, e sendo o obxecto o Tombo B, cartulario do século XIV aquí empregado para a ilustración dos scriptoria medievais.
En toda esta xestión o ACS, como vía de colaboración, eliminou calqueira dificultade en canto á cesión de imaxes e á propia filmación. O capítulo poderase ver próximamente na Televisión de Galicia.

lunes, junio 02, 2008

Encapsulado Colección de Documentos Sueltos, Carpeta nº 7.

Se finalizado el proceso de encapsulado de la carpeta nº 7 de la Colección de Documentos Sueltos del ACS, continuando con el proyecto de conservación de la documentación medieval que se puso en marcha ya hace algunos años y reforzado en los Principios Rectores del Área de Documentación Medieval. Este proyecto consiste la instalación individualizada de cada documento de cara a su conservación: el encapsulado de los documentos sin sello; y la instalación de los documentos con sello en carpetas de cartón microcorrugado.
Esta carpeta nº 7 de la Colección de Documentos Sueltos es la que corresponde al primer conjunto de documentos reales, con 7 del siglo XII, 9 del siglo XIII y 14 del siglo XIV, procedentes todos ellos de las cancillerías regias. En el sentido técnico, se ha procedido a: concretar las medidas de las cápsulas; elaborar las cápsulas en melinex o millard -material plástico neutro, evitando el deterioro de los soportes por acidez-; instalar en ellas los documentos; proceder al signado.
Encapsulado e instalación final, carpeta ACS, S 7.
Se asegura así una correcta conservación de la documentación, su preservación de cara al futuro, considerando además que se trata de una carpeta digitalizada y su protección en caso de consulta directa alguna.
En breve se comenzará a plantear la realización de una nueva fase, con el encapsulado de los documentos de la carpeta 8, aunque con anterioridad se prevée finalizar el encapsulado de la carpeta S 19 de la Colección de Documentos Sueltos y el signado de la documentación, permitiendo ya ponerla a disposición de los investigadores.
Detalle de documento encapsulado.
ACS, S 7.