Deus Omnipotens y tradición documental pontificia. Deus Omnipotens and the pontifical sources tradition.

El profesor medievalista George Daniel Greenia, catedrático en el College William & Mary de Williamsburg (Virginia, USA) se encuentra realizando una estancia de investigación en el ACS, junto con el doctorando Burton Joseph Westermeier. Su trabajo se centra en la edición latina de la bula Deus Omnipotens, de la cual poseemos ya traducción y estudio por Guerra Campos en 1954 pero que adolece de un buen trabajo de edición del texto original.

 

G. Daniel y Burton Westermeier tratan igualmente de introducir la bula en la tradición de la documentación pontificia desde la Edad Media, considerando las Colecciones de Documentos Pontificios de la iglesia compostelana. A este ámbito hemos aportado desde el ACS precisamente el reciente capítulo "La bula Deus Omnipontens en las comunicaciones pontificias jacobeas", aunque desde un punto de vista muy suave y divulgativo, en la obra colectiva La bula deus Omnipotens y la peregrinación Jacobea en los siglos XX y XXI.

 

George Greenia es editor, además, de la revista de literatura medieval La Coronica: A Journal of Medieval Spanish Language and Literature, una de las más destacadas del panorama estadounidense (quizá aprovechemos para un pequeño atraco).

-------------------

 

Medievalist George Daniel Greenia, professor of the William & Mary College in Williamsburg (Virginia, USA), in making one research stay at the Archive of the Cathedral of Santiago, with the student Burton Joseph Westermeier. His work in focused on the Latin edition of the Deus Omnipotens bull, of which we have one translation and study of José Guerra Campos (1954) but that needs a good work of edition upon the original Latin text.

 

At the same time, G. Daniel and Burton Westermeier are introducing the bull in the Compostellan pontifical sources since Middle Ages, considering the Pontifical Documents Collection. Here wee made one addition with the chapter  "La bula Deus Omnipontens en las comunicaciones pontificias jacobeas", one light and not so deep vision in the collective book La bula deus Omnipotens y la peregrinación Jacobea en los siglos XX y XXI.

 

George Greenia is editor of the journal La Coronica: A Journal of Medieval Spanish Language and Literature, one of the most important of the USA (so maybe we can make one small “robbery”).