En torno al mundo jacobeo medieval.

Hoy miércoles 29 de octubre, se presentará, a las 20:00 h. en la Galería Sargadelos de Santiago de Compostela, la obra En torno a lo jacobeo de José M.ª Díaz Fernández, director del Archivo de la Catedral de Santiago. En ella se recopilan múltiples artículos del autor con el denominador común del hecho jacobeo, y con especial atención en algunos de ellos al mundo jacobeo medieval, considerado no únicamente desde el punto de vista histórico, sino también antropológico, artístico o litúrgico. Así, destacamos: "Teología del Pórtico de la Gloria", "O Sartego de Santiago: entre a relixiosidade popular e a ciencia histórica", "O Pórtico da Gloria e os seus intérpretes", "El diálogo cristiano-musulmán en el Pseudo-Turpín" o "El Itinerario de Egeria y la liturgia jerosolimitana del siglo IV".

El autor vuelca y compila aquí agunas de sus mejores y más reveladoras investigaciones acerca del hecho jacobeo. La obra está publicada por la editorial tresCtres en colaboración con el Consorcio de Santiago.

----------------------

Hoxe mércores 29 de outubro, presentarase, ás 20:00 h. na Galería Sargadelos de Santiago de Compostela, a obra En torno a lo jacobeo de José M.ª Díaz Fernández, director do Arquivo da Catedral de Santiago. Nela recompílanse múltiples artigos do autor co denominador común do feito xacobeo, e con especial atención nalgúns deles ao mundo xacobeo medieval, considerado non únicamente dende o punto de vista histórico, senón tamén antropolóxico, artístico ou litúrxico. Así, destacamos: "Teología del Pórtico de la Gloria", "O Sartego de Santiago: entre a relixiosidade popular e a ciencia histórica", "O Pórtico da Gloria e os seus intérpretes", "El diálogo cristiano-musulmán en el Pseudo-Turpín" ou "El Itinerario de Egeria y la liturgia jerosolimitana del siglo IV".

O autor volca e compila aquí agunhas das súas mellores e mái reveladoras investigacións encol do feito xacobeo. A obra está publicada pola editorial tresCtres en colaboración co Consorcio de Santiago.

----------------------

Today Wednesday 29 of October, it will be presented, at 20:00 h. at the Sargadelos Gallery of Santiago de Compostela, the book En torno a lo jacobeo of Jose M.ª Diaz Fernandez, director of the Archive of the Cathedral of Santiago. It compiles several articles and papers of the author with the common denominator of the Jacobean fact, and paying special attention in some of them to the medieval Jacobean world, that it is considered not only from a historical point of view but anthropological, artistic or also liturgical. Thus, we emphasized: "Teología del Pórtico de la Gloria", "O Sartego de Santiago: entre a relixiosidade popular e a ciencia histórica", "O Pórtico da Gloria e os seus intérpretes", "El diálogo cristiano-musulmán en el Pseudo-Turpín" or "El Itinerario de Egeria y la liturgia jerosolimitana del siglo IV".

The author compiles here some of his better and more revealing investigations about the Jacobean fact. The work is published by the publishing house tresCtres in collaboration with the Consorcio of Santiago.

Proyecto Neixón y el mundo medieval.

Recientemente se ha publicado la obra colectiva Os Castros de Neixón II: de espazo natural a paisaxe cultural, emanada del proyecto de investigación de los castros de Neixón desarrollado por el Instituto de Estudios Galegos Padre Sarmiento, bajo la dirección de Xurxo M. Ayán Vila. Este volumen, coordinado por el director del proyecto, cuanta con un capítulo elaborado en base a la documentación medieval del Archivo de la Catedral de Santiago, entre otras, acerca de la toponimia arqueológica medieval y su proyección en el espacio y el paisaje de los siglos XII-XV, investigación desarrollada por Xosé M. Sánchez.

Asimismo, se ha presentado recientemente el documental O Neixón: historia viva dun castro que repasa la investigación del proyecto, así como las nuevas líneas y descubrimientos realizados, todo ello con atención también al ámbito antropológico del entorno. Este film constituye el primer documental arqueológico realizado en Galicia. En él se da cuenta de las informaciones sobre documentación medieval en el Archivo así como sobre la historia medieval y moderna de Neixón, por los especialistas Xosé M. Sánchez y Mª Elena Novás.

Dos nuevas actividades y resultados de uno de los proyectos de investigación más solventes actualmente.

Enlace al órgano de difusión del proyecto: ArqueoNeixon.

II Leccións Xacobeas.

Hoxe dan comezo na Facultade de Historia da Universidade de Santiago de Compostela as II Leccións Xacobeas: Tras o legado do Apóstolo, organizadas pola propia USC e dirixidas polo profesor Miguel Taín Guzmán. Nelas atoparemos diversas investigacións encol do feito xacobeo, salientando a que versa sobre o "Códice Calixtino: predominio litúrxico", do arquiveiro da Catedral D. José M.ª Díaz.

As xornadas terán lugar no Paraninfo da facultade e se estenderán ate o venres 17. Para máis información seguir o link:

II Xornadas Xacobeas.

----------------------------------------

Hoy dan inicio en la Facultad de Historia de la Universidade de Santiago de Compostela las II Lecciones Jacobeas: Tras el legado del Apóstol, organizadas por la propia USC y dirigidas por el profesor Miguel Taín Guzmán. En ellas encontraremos diversas investigaciones acerca del hecho jacobeo, destacando la que versa sobre el "Códice Calixtino: predominio litúrxico", del archivero de la Catedral D. José M.ª Díaz. Las jornadas tendrán lugar en el Paraninfo de la Universidad y se extenderán hasta el viernes 17. Para más información seguir el link: II Jornadas Jacobeas.

Materiales didácticos, 5. La documentación medieval del ACS.

En el blog Scriptorium-ADM, del Área de Documentación Medieval del ACS, está ya vuestra disposición el número 5 de la colección de Materiales Didácticos del ADM, dedicado, en esta ocasión, a ofrecer una panorámica general acerca de la documentación medieval del Archivo de la Catedral. Bajo el título genérico de La documentación medieval del Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago de Compostela, se desarrolla además una breve historia del archivo en la edad media así como de los principales proyectos archivísticos acometidos en los siglos XII-XIV.

Continuamos así una colección que mantiene como fin la difusión de información a todos los niveles, tanto para especialistas como para los interesados en general. Esperamos que este número resulte de vuestro agrado. El vínculo es el siguiente:

Materiales didácticos, 5. La documentación medieval del Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago.

Documentación pontificia compostelana 1316-1334.

El nuevo número de la revista Archivum Historiae Pontificiae, editada por la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma, cuenta con un artículo elaborado en base a la documentación pontificia del Archivo de la Catedral de Santiago, entre otras fuentes, principalmente de la carpeta S 1. Con el título "Regesta compostelana del pontífice Juan XXII (1316-1334)", esta aportación del investigador Xosé M. Sánchez Sánchez, desarrolla una breve introducción acerca del pontificado de Juan XXII en relación con la sede de Santiago, para pasar a regestar la documentación pontificia localizada en el Archivo Secreto Vaticano y en el Archivo de la Catedral de Santiago; ello da lugar a un corpus de 98 documentos, testimonando el incremento de documentación con el papado aviñonense y la centralización eclesiástica del siglo XIV, entre otros aspectos destacados por el autor.

La referencia completa es: Sánchez Sánchez, Xosé M., "Regesta compostelana del pontífice Juan XXII (1316-1334)", Archivum Historiae Pontificiae, nº 45 (2007), pp. 9-37.

Iconografía de los tumbos A y B: infantas de los siglos XII-XIII.

El último número subido a la red de la revista digital e-Spania, de junio de 2008, incluye un artículo del investigador Ghislaine Fournes, del Instituto de Estudios Ibéricos de la Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, acerca de las figuras iconográficas y representaciones de las infantas hispanas en los tumbos A y B, custodiados en el Archivo de la Catedral de Santiago. Dicho artículo, titulado Iconologie des infantes (Tumbo A et Tumbo B de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle et Tumbo de Touxos Outos) considera las representaciones de la genealogía regia contenida en ambos tumbos, junto con el del monasterio de Toxosoutos, centrándose en las imágenes de reinas e infantas.

Este artículo se encuentra en consulta abierta en el siguiente link:

Iconologie des infantes (Tumbo A et Tumbo B de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle et Tumbo de Touxos Outos)

Reproducimos a continuación, para los interesados, el abstract que se incluye en e-Spania:

Résumé Les miniatures des Tumbos A et B de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle et du Tumbo de Touxos Outos établissent à travers la représentation des rois, reines et infantes, d’Alphonse II à Alphonse X, une généalogie royale. L’analyse des miniatures consacrées aux figures féminines confirme que, dans le royaume de León et en Castille, les infantes ont eu, aux XIe et XIIe siècles, un rôle majeur, spirituel et politique, notamment à travers l’institution de l’infantat.

Resumen Las miniaturas de los Tumbos A y B de la catedral de Santiago de Compostela, y del Tumbo de Touxos Outos establecen a través de la representación de los reyes, reinas e infantas, desde Alfonso II hasta Alfonso X, una genealogía real. El análisis de las miniaturas dedicadas a las figuras femeninas confirma que, en el reino de León y en Castilla, las infantas detuvieron, durante los siglos XI y XII, un papel importante, a la vez espiritual y político, sobre todo gracias a la institución del infantado.

Conmemoración del centenario de Alfonso VI por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.

El Archivo de la Catedral de Santiago colaborará en la conmemoración que llevará a cabo la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FNMT), en el próximo año 2009, para celebrar el IX centenario de la muerte del monarca de castellano-leonés Alfonso VI, que tuvo lugar en 1 de julio de 1109. Dicha conmemoración, en lo que atañe a la participación del ACS, consistirá en la elaboración de un sello con la imagen del monarca, para lo cual el Archivo de la Catedral ha autorizado a emplear la miniatura ilustrativa del monarca que aparece en el Tumbo A (s. XII).

Regreso de la documentación prestada para la exposición "Alfonso IX y su época".

Recientemente ha concluído la exposición Alfonso IX y su época, organizada con enorme éxito por el ayuntamiento de A Coruña en el Kiosco Alfonso de la ciudad herculina, y comisariada por el catedrático de historia medieval Fernando López Alsina.

Así, y tras la muestra, el Archivo de la Catedral ha recibido las piezas prestadas, que se encuentran ya en custodia en la institución: el tumbo Aniversarios, el pergamino del siglo XII conocido como Visitatio Sepulchri, la concesión de una pensión vitalicia por Fernando II al maestro Mateo y el facsímil del Tumbo A.

Dicha documentación está ya a disposición de los investigadores, con las limitaciones usuales, como los casos en los que existe digitalización.

Herramientas para medievalistas I. Liturgia medieval. - Tools for medievalists. Medieval Liturgy. - Attrezzi per medievalisti. Liturgia medioevale.

Iniciamos una nueva serie que emana directamente de nuestro trabajo diario. El desarrollo de la actividad del Área de Documentación Medieval del ACS, con todo lo que implica (catalogación, investigación, etc.) conlleva el manejo de una serie de herramientas específicas en determinados campos y ámbitos, destacando especialmente las herramientas digitales: páginas en la red con contenidos de enorme utilidad en caso de consultas varias (buscadores, índices..).

Así, cotidianamente consultamos una serie de páginas que creemos pueden resultar de enorme utilidad para otros investigadores (algunas de ellas seguramente bien conocidas). Y es éste el sentido de esta nueva serie "Herramientas para medievalistas", que englobaremos en la etiqueta de herramientas: el servicio a los investigadores y ayuda para especialistas e interesados. No pretende ser una lista exhaustiva y completa, sino simplemente compartir una serie de herramientas de manejo relativamente cotidiano; en los Comentarios al post se podrá opinar acerca de ellos o compartir algunos nuevos.

En este primer post colgamos a continuación algunos links relacionados con informaciones acerca de la Liturgia Medieval:

Biblija.net: abreviaturas de libros bíblicos en diversos idiomas.

Biblia Católica: buscador brasileño que permite localizar fragmentos literales las diversas versiones de la Biblia (Vulgata, etc.)

CURSUS: gran base de datos y buscador de textos litúrgicos medievales de la Universidad de East Anglia (Norwich, UK).

Libros Litúrgicos: Desarrollo de los diversos tipos, caracterización y definiciones de los libros litúrgicos.

Cistercian Liturgy. Antiphonarium Cisterciense: Listado alfabético de las piezas litúrgicas cistercienses.

National Geographic en el Archivo de la Catedral: Códice Calixtino – National Geographic at the Archive of the Cathedral of Santiago: Codex Calixtinus

El Archivo de la Catedral de Santiago ha comunicado su colaboración en la elaboración de la serie documental Codex Calixtinus, otra mirada al Camino de Santiago para National Geographic Channel International. Esta serie, de seis capítulos, plantea un seguimiento del Camino de Santiago según la Guía del peregrino, inserta en el Códice Calixtino y elaborada en el siglo XII.

La colaboración del Archivo de la Catedral consistirá en la autorización a National Geographic, y la productora de la serie, La Nube Studio, para realizar una grabación del Códice Calixtino en las estancias del Archivo; una serie de imágenes que se tomarán en breve y se incorporarán a la filmación final.

-----------------------------

The Archive of the Cathedral of Santiago has communicated his cooperation in the elaboration of the documental series Codex Calixtinus, another look to the Camino de Santiago for National Geographic Channel International, in six chapters. This series takes a look on the Way of Santiago following the Guide of the Pilgrim, of the Codex Calixtinus, text wrote at the 12th century.

The collaboration of the Archive of the Cathedral consists in the authorization to National Geographic and the producers of the series, La Nube Studio, in order to make a recording of the Codex at the rooms of the Archive, images and shoots that will be incorporated to the final film.

O Cebreiro e o seu poboamento dende época medieval.

A documentalista Bibiana Castro Ramil atópase realizando unha estancia de consulta no Arquivo da Catedral de Santiago, tratando de localizar información encol do enclave galego de O Cebreiro. Dita investigación oriéntase especialmente ao achádego de datos que ilustren a estructura de poboamento do lugar e a existencia dun priorado e unha hospedería no mesmo. Esta labor insírese no proceso de documentación dun proxecto da Dirección Xeral de Patrimonio da Xunta de Galicia para intervención no hábitat tradicional e, neste caso, recuperación das pallozas do entorno.

A consulta céntrase na recopilación bibliográfica de datos e na consulta dos catálogos de documentación dende época medieval. --------------- La documentalista Bibiana Castro Ramil se encuentra realizando una estancia de consulta en el Archivo de la Catedral de Santiago, tratando de localizar información acerca del enclave gallego de O Cebreiro. Dicha investigación se orienta especialmente a la estructura de poblamiento del lugar y a la existencia de un priorato y una hospedería en el mismo. Esta labor se enmarca en el proceso de documentación de un proyecto de la Dirección Xeral de Patrimonio de la Xunta de Galicia para la intervención en el hábitat tradicional y, en este caso, recuperación de las pallozas del entorno.

La consulta se centra en la recopilación bibliográfica de datos y en la consulta de los catálogos de documentación desde época medieval.

Alfonso IX y su tiempo. Piezas medievales del Archivo de la Catedral.

Hoy ha sido inaugurada en el Kiosko Alfonso de la ciudad de A Coruña, la exposición Alfonso IX y su época. Pro utilitate regni mei, que da inicio a los festejos de celebración del 800 aniversario de la ciudad de A Coruña como tal. Esta muestra, que sido inaugurada por SS. MM. los Reyes, D. Juan Carlos y D.ª Sofía, está dedicada a la figura del monarca de León Alfonso IX (1171-1230), por la importancia que tuvo con la concesión del fuero de la ciudad a A Coruña, dando origen de iure al núcleo.

La exposición está comisariada por el catedrático Fernando López Alsina, y repasa no sólo la figura del rey y su vida con piezas como una reproducción de su sepulcro, en Compostela, o diversos códices y documentos personales, sino que se ocupa igualmente del momento y época del propio Alfonso IX, desde diversos puntos de vista, como el político o el cultural.

En este sentido, el Archivo de la Catedral de Santiago ha colaborado con el préstamo de cuatro piezas muy destacadas de sus fondos. Aquí se exponen: la Visitatio Sepulchri, fragmento en pergamino del siglo XII con uno de los primeros dramas litúrgicos medievales; la concesión, realizada en 1168 por el rey Fernando II de León, padre de Alfonso IX, de una renta vitalicia al Maestro Mateo; y el Tumbo de Aniversarios, del siglo XV, que recoge el aniversario por el monarca. Pero de todas las piezas prestadas, y a modo de excepción y en reconocimiento a la celebración del 800 aniversario de la ciudad herculina, la Iglesia de Santiago ha concedido el préstamo, por tiempo del día de la inauguración más otros tres días, del original del Tumbo A, un magnífico cartulario del siglo XII con documentación regia y decorado con ricas imágenes de los monarcas de Castilla y León. Una concesión excepcional y que ofrece una posibilidad única para poder observar el tumbo original; al cabo del tiempo establecido será sustituído por la edición facsímil del mismo.

Una completa exposición a la que el ACS ha querido contribuir con estos préstamos, así como a modo de reconocimiento hacia el cumpleaños coruñés. La celebración de esta muestra se acompañará con la edición de un completo catálogo con las fichas de las piezas y diversos artículos relacionados con el tema.

Noticia y descarga del plan de la exposición en la web del Ayuntamiento de A Coruña: http://www.coruna.es/

Historia de la construcción de la Catedral de Santiago. Imágenes y miniaturas medievales.

Las investigadoras María Aurora Lestón Mayo y Patricia Alonso Janeiro han realizado una estancia de consulta en el Archivo de la Catedral en busca de imágenes y miniaturas de época medieval que contengan ilustraciones de elementos arquitectónicos relacionados con la construcción de la Catedral de Santiago.

Esta investigación se centra, fundamentalmente, en el examen de la documentación miniada, como pueden ser el Tumbo A, el Códice Calixtino o el Tumbo B, los cuales han sido consultados en sus respectivas digitalizaciones, de cara a la localización de imágenes representativas del proceso constructivo.

Dicha búsqueda de información tendrá su continuidad en la consulta de volúmenes como el Breviario de Miranda, del siglo XV, y se plantea, igualmente, una profundización en determinados fondos y documentos de época ya moderna, como podrían ser los dibujos de Vega y Verdugo.

Edición de textos medievales.

Un nuevo investigador, procedente de la Universidad de Santiago de Compostela, ha realizado en el Archivo de la Catedral, una aproximación práctica al proceso de edición de las fuentes documentales de la Galicia medieval. Se trata de Anxo Bea Sampedro, que, bajo la dirección de José A. Souto Cabo, ha profundizado en la transcripción y edición de un documento inédito del siglo XIV.

La fuente elegida es un pergamino en gallego medieval, del año 1354, de la carpeta 18; un documento que se encuentra ya catalogado y encapsulado y que versa acerca de una renta de 1000 libras anuales por los diezmos de Pontevedra. Anxo Bea ha realizado la transcripción del texto, además de una consideración de las abreviaturas y los signos de abreviación del mismo.

Esta actividad, creemos que de gran valor para la formación de futuros investigadores, historiadores y personas dedicadas al sector de la gestión del patrimonio, se ha realizado por mediación entre la USC y el profesor Souto, y la dirección del ACS.

----------

Un novo investigador, procedente da Universidade de Santiago de Compostela, ven de realizar no Arquivo da Catedral, unha aproximación práctica ao proceso de edición das fontes documentais da Galicia medieval. Trátase de Anxo Bea Sampedro, que, baixo a dirección de José A. Souto Cabo, profundiu nunha transcrición e edición dun documento inédito do século XIV.

A fonte elixida é un pergameo escrito en galego medieval, do ano 1354, do cartafol 18; un documento que se atopa xa catalogado e encapsulado e que versa encol dunha renda de 1000 libras anuais polos décimos de Pontevedra. Anxo Bea realizou a transcrición do texto, ademais dunha consideración das abreviaturas e os signos de abreviación do mesmo.

Esta actividade, que cremos de gran valor para a formación de futuros investigadores, historiadores e persoas adicadas ao sector da xestión do patrimonio, vense de realizar por medio do contacto entre a USC e o profesor Souto Cabo, e a dirección do ACS.

A serie documental Historias de Galicia no ACS.

O Arquivo da Catedral ven de colaborar coa serie Historias de Galicia, emitida pola Televisión de Galicia, na cal se repasa a historia galega dende un punto de vista tranversal e ameno. Concretamente o ACS ven de permitir a filmación de documentación medieval para ilustración dun dos episodios. A gravación, tras a petición da TVG e a aceptación da dirección do arquivo, foi realizada nas propias estancias do ACS, e sendo o obxecto o Tombo B, cartulario do século XIV aquí empregado para a ilustración dos scriptoria medievais.

En toda esta xestión o ACS, como vía de colaboración, eliminou calqueira dificultade en canto á cesión de imaxes e á propia filmación. O capítulo poderase ver próximamente na Televisión de Galicia.

Encapsulado Colección de Documentos Sueltos, Carpeta nº 7.

Se finalizado el proceso de encapsulado de la carpeta nº 7 de la Colección de Documentos Sueltos del ACS, continuando con el proyecto de conservación de la documentación medieval que se puso en marcha ya hace algunos años y reforzado en los Principios Rectores del Área de Documentación Medieval. Este proyecto consiste la instalación individualizada de cada documento de cara a su conservación: el encapsulado de los documentos sin sello; y la instalación de los documentos con sello en carpetas de cartón microcorrugado.

Esta carpeta nº 7 de la Colección de Documentos Sueltos es la que corresponde al primer conjunto de documentos reales, con 7 del siglo XII, 9 del siglo XIII y 14 del siglo XIV, procedentes todos ellos de las cancillerías regias. En el sentido técnico, se ha procedido a: concretar las medidas de las cápsulas; elaborar las cápsulas en melinex o millard -material plástico neutro, evitando el deterioro de los soportes por acidez-; instalar en ellas los documentos; proceder al signado.

Encapsulado e instalación final, carpeta ACS, S 7.

Se asegura así una correcta conservación de la documentación, su preservación de cara al futuro, considerando además que se trata de una carpeta digitalizada y su protección en caso de consulta directa alguna.

En breve se comenzará a plantear la realización de una nueva fase, con el encapsulado de los documentos de la carpeta 8, aunque con anterioridad se prevée finalizar el encapsulado de la carpeta S 19 de la Colección de Documentos Sueltos y el signado de la documentación, permitiendo ya ponerla a disposición de los investigadores.

Detalle de documento encapsulado.

ACS, S 7.

En torno al mundo jacobeo medieval.

El director del Archivo de la Catedral de Santiago, José Mª Díaz Fernández, y deán de la Catedral, acaba de publicar recientemente la obra En torno a lo jacobeo, en la cual se realiza una recopilación de artículos de tema relacionado con la peregrinación, el apóstol Santiago y la Iglesia compostelana, desde múltiples puntos de vista y con diversas particularidades.

Entre tales artículos hay varios que hacen referencia al contexto y mundo medieval asociado al fenómeno jacobeo, desde una consideración histórica, documental o litúrgica, por ejemplo, apoyándose en algunas ocasiones en las propias fuentes medievales del ACS, como el Códice Calixtino. Así, destacan los capítulos titulados "O Sartego de Santiago: entre a relixiosidade popular e a ciencia histórica", "El diálogo cristiano-musulmán en el Pseudo-Turpín" o "El Itinerario de Egeria y la liturgia jerosoimitana del siglo V".

El volumen ha sido editado por la editorial tresCtres.

Publicación de documentación de los siglos XIII y XV.

Recientemente, en el volumen editado en memoria del prof. Dr. Carlos Sáez, se han incluido dos artículos que versan sobre documentación medieval custodiada en el Archivo de la Catedral de Santiago, de los siglos XIII y XV respectivamente.

El primero es “Cinco documentos del notario compostelano Domingo Pérez”, de José Ignacio Fernández de Viana y Vieites, profesor de la Universidad de Granada. En él, tras una presentación se incorporan las transcripciones de cinco documentos originales del siglo XIII, entre los años 1262 y 1292, todos ellos redactados y firmados por el notario Domingo Pérez. Se trata de un conjunto que se encuentra en la Colección López Ferreiro, del ACS, integrando parte del Tumbo de Santa Clara.

También pertenecen a esta colección las fuentes que dan lugar al segundo artículo: “Deslinde de las propiedades que tenía Fernando Vázquez, clérigo de San Xián de Sales (A Coruña)”, de Mª Teresa González Balasch, profesora también de la Universidad de Granada. Se edita en este caso, tras otro análisis previo, un cuadernillo del siglo XV, con fechas extremas 1444-1467 con diversos documentos acerca de varias propiedades que se relacionaban con el convento de Santa Clara de Santiago.

La edición de la obra corre a cargo de la Universidad de Alcalá de Henares, y está coordinada por Mª del Val González de la Peña.

Visitas de la USC. Arte medieval y Tradiciones documentales medievales.

El Archivo de la Catedral de Santiago ha recibido recientemente dos visitas procedentes de la Universidad de Santiago de Compostela. En primer lugar un grupo de cerca de 20 alumnos de Historia del Arte medieval, con la prof.ª Dolores Fraga al frente, ha realizado una visita orientada a conocer de primera mano las fuentes documentales medievales que se custodian en al ACS, así como la información que se puede extraer de ellas aplicada al estudio del arte medieval. Así, además de una panorámica de los fondos existentes, se analizaron las miniaturas medievales de determinados documentos y las series documentales más apropiadas.

Y, en esta misma semana, otro grupo acudió al ACS para entrar en contacto directo con las fuentes: un grupo de alumnos de Paleografía de la USC, con la profª. Ana Suárez. En este caso, la visita fue centrada sobre las tradiciones documentales de los fondos medievales del ACS, examinando originales, copias notariales y copias simples de los siglos XII-XIV. Esta visita se completará en los próximos días con una nueva estancia para analizar la tipología de la documentación eclesiástica y catedralicia y la diplomática pontificia.

Il Codice Calistino. Prima edizione italiana integrale.

Recientemente ha sido presentada, el 14 de marzo en Roma, la primera edición íntegra y traducción del Códice Calixtino en lengua italiana. Esta publicación ha sido realizada desde el Centro Italiano di Studi Compostellani (CISC), de la Universitá degli Studi di Perugia.

Hasta el momento el Códice Calixtino, pieza fundamental para la tradición y estudios jacobeos, custodiado en el ACS, contaba con ediciones parciales en varios idiomas, así como ediciones latina, castellana y gallega. A ellas se añade ahora esta publicación, bajo la autoría de Vincenza Maria Berardi. El volumen cuenta con una presentación de Paolo Caucci von Saucken y está publicado por Edizione Compostellane, del CISC.

Más información: http://www.edizionicompostellane.com/index2.html

----------

È stato presentata la prima edizione integrale e traduzione del Codice Calistino tradotto all'italiano. Questa publicazione è fatta per il Centro Italiano di Studi Compostellani (CISC), della Universitá degli Studi di Perugia.

Alle diverse edizione parziale del Codice, documento fondamentale del dodicesimo secolo per la storia della peregrinazione jacobea e per la storia medioevale Compostelana, è aggiunta ora questa nuova edizione, la prima integrale in italiano, fatta per Vincenza Maria Berardi, e con una presentazione de Paolo Caucci von Saucken. È pubblicata per Edizione Compostellane.

Più informazioni: http://www.edizionicompostellane.com/index2.html