Colección de Documentos Sueltos. Carpeta 19 (ss. XIV-XV).

Desde hoy se abre a consulta un nuevo conjunto de documentación medieval del ACS; nos referimos a otra carpeta de la Colección de Documentos Sueltos, integradas principalmente por documentación de los siglos XII a XV. En este caso se trata de la carpeta nº 19, en la cual se ubican 37 documentos en papel y pergamino principalmente del siglo XV, excepto el primero, datado en 1321.

En este conjunto ahora abierto, se contienen muy diversos temas, destacando el arrendamiento del cobro del Voto de Santiago en Riba de Coa (Portugal), la gestión de las propiedades del Cabildo en Alanquer (Portugal), en pleito con Doña Isabel de Alburquerque, la concesión de los Reyes Católicos del Voto de Granada o, ya en Galicia, la documentación generada por la gestión de las propiedades capitulares en las feligresías de Santa María de Bamonde y Santa María de Marrozos, ambas en la provincia de A Coruña.

Se incorpora a los instrumentos de descripción del ACS el catálogo de la carpeta, integrada con los catálogos de las carpetas 17 y 18, así como los índices cronológico, onomástico y toponímico, que esperamos sean de utilidad.

Fueros en la Galicia medieval (ss. XII-XIV).

Hemos localizado colgado en la red, en pdf, un interesante artículo que, realizado en parte sobre documentación medieval del ACS, repasa desde el punto de vista de la historia del Derecho los diversos fueros del reino de Galicia en época medieval desde el siglo XII. El autor, Faustino Martínez Martínez, desarrolla un estudio teórico acerca de tales documentos e incorpora la edición de los más destacados, entre los cuales se cuenta la confirmación de Alfonso IX de los fueros que desde hacía tiempo poseía la localidad pontevedresa de Amoedo, texto copiado en el Tumbo B de la Catedral de Santiago.

MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Faustino, "Antología de textos forales del Antiguo Reino de Galicia (siglos XII-XIV)", Cuadernos de Historia del Drecho, nº 10 (2003), pp. 257-343.

Imaxes do Pórtico da Gloria.

Sara Quintana Vila, investigadora e documentalista da empresa ConsultArte ven de realizar unha consulta no ACS en busca de imaxes do Pórtico da Gloria, tanto a man coma en obras impresas ou outros soportes. Non existindo debuxos medievais, a súa su estancia centrouse na localización de imaxes e gravados decimonónicos, coma os de Anxo Bar e Mayer ou as obras inglesas encol do monumento, así como as páxinas e obras que lle adica A. López Ferreiro.

Offertorium del Liber Sancti Iacobi.

Navegando nos hemos encontrado en el portal youtube este sugerente vídeo con un slideshow del Liber Sancti Iacobi y de fondo el Offertorium Congaudeant catholici del Calixtino. Una evocadora melodía de los tiempos medievales compostelanos y de las fuentes medievales del ACS que nos ha parecido interesante compartir.

La Guía del Archivo de la Catedral en la revista Compostelle. Le Guide del Archives de la Cathédrale dans la revue Compostelle.

El último número de la revista Compostelle. Cahiers d'Études de Recherche et d'Histoire Compostellanes, recoge en su sección de notas de lectura (pp. 68-69) una referencia a la Guía del Archivo de la Catedral de Santiago, realizada por la historiadora Adeline Rucquoi. Tomada como instrumento fundamental de información de cara a la consulta de los fondos del ACS, la investigadora incorpora una reseña en que da cuenta de la publicación y su orientación.

Este volumen se corresponde con el número 8 de la prestigiosa revista, correspondiente al año 2008 y editada por el Centre d'Études Compostellanes.

--------------------

Le plus récent nombre de la revue Compostelle. Cahiers d'Études de Recherche et d'Histoire Compostellanes, rassemble dans sa section de notes de lecture (pp. 68-69) une référence au Guide des Archives de la Cathédrale Santiago, effectué par l'historien Adeline Rucquoi. Instrument fundmental d'information face à la consultation des fonds de l'ACS, la rechercheur incorpore une fait le compte rendu dans quel elle rend compte de la publication et son orientation.

Ce volume se correspond avec le nombre 8 de la prestigieuse revue, correspondant à l'année 2008 et publiée par le Centre d'Études Compostellanes.

El Atlas Cronológico de la Historia de España. Imágenes medievales compostelanas. - Medieval Images.

Recientemente ha visto la luz, tras un largo tiempo de elaboración, el Atlas Cronológico de la Historia de España (ACHE), una iniciativa pionera desarrollada por la Real Academia de la Historia (RAH). En el marco de este proyecto, que pretende definir y fijar la cronología histórica de España, la RAH ha solicitado al ACS la reproducción de diversos documentos del fondo medieval, como las imágenes de los monarcas Ordoño II, Vermudo II y Alfonso X, del Tumbo A, o la ejecutoria del Voto de Santiago. Ante esta iniciativa, y en el marco de una colaboración fluida, el ACS aceptó la cesión de reproducciones sin coste alguno y su publicación en el ACHE.

Una gran herramienta de consulta para todos aquellos dedicados o interesados en la historia hispana. Incorporamos el link al dossier de prensa que ofrece la editorial que lo publica, Grupo SM.

Atlas Histórico de la Historia de España.

------------

Recently it has seen the light, after a long time of elaboration, the Chronological Atlas of the History of Spain (ACHE), a pioneering initiative developed by the Real Academy of History (RAH). Inside this project, that it tries to define and to fix the historical chronology of Spain, the RAH has asked to the ACS for the reproduction of several documents of the medieval fund, as the images of the monarchs Ordoño II, Vermudo II and Alfonso X, of the Tumbo A, or the executory of the Voto of Santiago. In the middle of a fluid collaboration, the ACS accepted the cession of reproductions without any cost and its publication in the ACHE.

A great tool of consultation for all those dedicated or interested in Hispanic history. We incorporate the link to the dossier of press that offers the publishing house that publishes it, Group SM.

Historical atlas of the History of Spain.

Edición facsimilar del Tumbo A.

Recientemente ha sido realizada una edición facsimilar del Tumbo A de la catedral de Santiago, destacado códice del siglo XII hispano. Este facsímil, elaborado por la editorial Testimonio, ha sido ya empleado, como hemos señalado ya en este blog, como pieza en alguna exposición, debido a su calidad.

En la página wed de Testimonio, en su colección Scriptorium, se puede ver un slideshow del tumbo y una pequeña referencia a la edición, la cual se acompaña con un volumen de estudios de autores como Manuel C. Díaz y Díaz o Fernando López Alsina y una introducción del director del Archivo de la Catedral, José Mª Díaz Fernández.

Tumbo A de la Catedral en Testimonio Editorial.

A Cidade dende Alfonso IX. A Coruña. Regreso de pezas.

Están xa novamente no Arquivo da Catedral as pezas que foron prestadas para a exposición A Coruña. A cidade dende Alfonso IX, que tivo lugar no recinto PALEXCO de A Coruña, ate o 1 de febreiro. O Arquivo da Catedral prestou, para a sección de historia medieval, unha serie de debuxos sobre a Torre de Hércules e a súa evolución histórica, xunto cun facsímil do tombo A, no que se expuña a miniatura do monarca castelán. Unhas pezas cuia imaxe foi publicada nun amplo catálogo que conta con varios estudos históricos, algúns adicados ao período medieval.

Nesta exposición -integrada nos eventos de conmemoración dos 800 anos da cidade herculina-, e no catálogo que a acompaña, pódese examinar visialmente a historia da urbe dende que nace como tal, con Afonso IX, nunha mostra comisariada por José M. Sánchez Chouza, Alfredo Vigo Trasancos e Xosé Ramón Barreiro.

A desinstalación das pezas tivo lugar o 2 de febreiro, baixo a supervisión dun técnico do Arquivo, e a recepción das pezas o día 3, co pracer de ter formado parte dunha grande e destacada mostra en Galicia.

Letra visigótica gallega.

La investigadora Ainoa Castro Correa, docente de la Universidad Autónoma de Barcelona, se encuentra realizando una consulta en el Archivo de la Catedral de Santiago, de cara a la elaboración su tesis doctoral acerca de la letra visigótica gallega. En un trabajo dirigido por Jesus Alturo i Perucho, la autora realiza un estudio de la difusión de este tipo escritorio, la morfología y ductus, y tambien desarrolla la transcripción de las fuentes, en buena medida hasta ahora inéditas.

En el ACS, la consulta se ha centrado en determinados fragmentos en pergamino, especialmente de la Colección López Ferreiro y del llamado Archivo Musical.

Archivum Historiae Pontificiae. Nuevas fuentes de consulta para la historia medieval europea.

El Archivo de la Catedral de Santiago ha adquirido la colección completa de la revista Archivum Historiae Pontificiae, editada por la Facultad de Historia Eclesiástica de la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma. Esta prestigiosa publicación de más de 40 números, concentra un amplio repertorio de estudios acerca de la historia de la Iglesia en época medieval, centrada especialmente en las fuentes vaticanas, aunque no reducida a ellas, y tanto desde una consideración social como política, económica o documental. Consta toda ella de los números 2 a 43, desde los años 1964 a 2005, en vías de adquisición de los volúmenes de 1963 y de 2006-2008.

Debido a la importancia de la publicación de cara a nuevos estudios, y de manera excepcional, la colección se ubicará en la Sala de Investigadores del ACS, abierta por tanto a una consulta directa, bajo vigilancia del personal del archivo.

Una nueva herramienta que esperamos ayude en las múltiples investigaciones realizadas en el ACS y colabore en la apertura de nuevos temas del medievalismo gallego, hispano y europeo.

Fuentes y relatos medievales de la 'traslatio' apostólica jacobea.

En el pasado año de 2008 ha salido a la luz la publicación "Los relatos de la traslación de los restos del Apóstol Santiago a Compostela", del autor Juan José Cebrián Franco y editada por el Instituo Teológico Compostelano (ITC). Se recogen aquí las diversas fuentes escritas de la Edad Media que hacen referencia a la 'traslatio', así como el posible origen de estas tradiciones y su trasmisión hasta los siglos medievales; destacan algunas fuentes de obras del Archivo de la Catedral de Santiago, como puede ser el relato de la traslación que hace el Códice Calixtino o la referencia de la Historia Compostelana, ambos textos del siglo XII. Se incorpora además la edición de las fuentes en latín y su traducción al español.

Esta obra, revisión de una de las más destacadas tradiciones jacobeas medievales, se publica como un nuevo número de la Colectánea de la Cátedra Cardenal Quiroga. Incorporamos a continuación el link de publicaciones del ITC, donde se encuentran ésta y otras referencias.

Publicaciones del Instituto Teológico Compostelano.

Visitas da USC.

Na semana pasada tiveron lugar dúas visitas ao Arquivo da Catedral de Santiago de alumnos procedentes da Universidade de Santiago de Compostela, con orientacón especial cara a historia e documentación de época medieval. En primeiro lugar, un grupo de 18 alumnos alumnos de Paleografía e Diplomática, coa profesora Ana Suárez á fronte, fixeron unha visita xeral ao arquivo, centrándose nas salas de depósito, instalacións e actividade do ACS.

Nesta mesma semana un segundo grupo, de 15 alumnos e gracias ás xestións do profesor David Chao Castro, visitaron tamén o ACS. Neste caso eran alumnos de doutoramento, con especialidade en Historia Medieval e Historia da Arte Medieval. Esta visita centrouse nas instalacións e na documentación medieval custodiada na institución.

Dúas visitas que son as primeiras do novo ano 2009.

Espacios de frontera en los siglos XIV y XV. Espaços de fronteira nos séculos XIV e XV.

Ana Paula Leite Rodrigues, investigadora portuguesa, se encuentra realizando una estancia de consulta en el Archivo de la Catedral acerca de los espacios de frontera entre Galicia y Portugal en los siglos XIV y XV. La historiadora plantea esta investigación como un trabajo de historia comparada, con especial atención a los espacios señoriales monásticos en zonas fronterizas; en el caso gallego se centra, especialmente, en el monasterio de Santa María de Oia (Pontevedra). Un trabajo realizado de cara a la elaboración de su tesis doctoral y bajo la dirección del catedrático de historia medieval de la Universidad de Santiago Ermelindo Portela Silva.

-------------------

Ana Paula Leite Rodrigues, investigadora portuguesa, encontra-se realizando uma estadia de consulta no Arquivo da Catedral acerca dos espaços de fronteira entre a Galiza e Portugal nos séculos XIV e XV. A historiadora coloca esta investigação como um trabalho de história comparada, com especial atenção aos espaços senhoriais monásticos em zonas fronteiriças; no caso galego centra-se, notadamente, no mosteiro de Santa María de Oia (Pontevedra). Um trabalho realizado de cara à elaboração de sua tese de doutorado e baixo a direção do catedrático de história medieval da Universidade de Santiago Ermelindo Portela Silva.

El Libro II de Constituciones de la Catedral de Santiago (ss. XIV-XV).

El profesor de la Universidade de A Coruña José Carlos Santos Paz ha iniciado una serie de consultas en el Archivo de la Catedral con el objetivo de avanzar en el estudio y transcripción de uno de los tumbos medievales, el Libro II de Constituciones. En este volumen se copian textos legislativos compostelanos, reuniones capitulares, acuerdos, etc. y engloba el período comprendido en los años 1384 y 1561, siendo de gran importancia para el estudio de la transición de la institución compostelana de la Edad Media hacia la modernidad.

Este proyecto lo desarrolla José Carlos Santos junto con los medievalistas F. Javier Pérez Rodríguez y Marta González Vázquez, de cara a una posible edición del tumbo.

Exposición de materiales. Dos códices medievales del ACS. - Exposición de materiais. Dous códices medievais do ACS.

Con la finalidad de acercar el Archivo de la Catedral de Santiago, y la documentación medieval que en él se custodia, no sólo a los especialistas, sino a interesados y público en general, el Área de Documentación Medieval, de acuerdo con los técnicos de Museo de la Catedral, ha incluído en las piezas expuestas en la colección del museo catedralicio los facsímiles de algunos de sus más destacados códices y documentos. Una primera vitrina contiene un texto introductorio al Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago y un ejemplar del Tumbo A, con la miniatura de la inventio; en la segunda vitrina se expone un ejemplar del Códice Calixtino y otro de la concesión de salvoconducto a los peregrinos a Compostela por los Reyes Católicos. Todos los textos explicativos se encuentran en castellano, gallego e inglés.

Tratamos así de difundir la importancia del patrimonio documental medieval y de mostrarlo al público que visita el museo y a la sociedad en general, intentando dar a conocer un poco más la tarea, objetivos y actividad del Archivo.

Este proceso ha sido llevado a cabo con la inestimable ayuda del Secretario Técnico del Museo de la Catedral, Ramón Yzquierdo Peiró, y se mantiene en la planificación futura la incorporación de nuevas piezas del ACS a la colección.

------------------

Coa finalidade de achegar o Arquivo da Catedral de Santiago, e a documentación medieval que nel se custodia, non só aos especialistas senón a interesados e público en xeral, a Área de Documentación Medieval, de acordo cos técnicos de Museo da Catedral, veñen de incluir nas pezas expostas na colección do museo catedralicio os facsímiles dalgúns dos seus máis destacados códices e documentos. Unha primeira vitrina contén un texto introductorio ao Arquivo-Biblioteca da Catedral de Santiago e un exemplar do Tombo A, coa miniatura da inventio; nunha segunda vitrina exponse un exemplar do Códice Calixtino e outro da concesión de salvoconduto aos peregrinos a Compostela realizada polos Reis Católicos.

Tódolos os textos explicativos atópanse en castelán, galego e inglés. Tratamos así de difundir a importancia do patrimonio documental medieval e de mostralo ao público que visita o museo e á sociedade en xeral, tentando dar a coñecer un puco máis a labor, obxectivos e actividade do Arquivo.

Este proceso foi levado a cabo coa inestimable axuda do Secretario Técnico do Museo da Catedral, Ramón Yzquierdo Peiró, e mantense na planificación futura a incorporación de novas pezas do ACS á colección.

------------------

With the purpose of approaching the Archive of the Cathedral of Santiago, and his medieval documentation, not only to the specialists but to interested and public in general, the Area of Medieval Documentation, agreement with the technicians of Museum of the Cathedral, have included in the pieces exposed in the collection of the cathedral museum the facsimilars editions of some of his main codices and documents. The first display cabinet contains an introduction text to Archive-Library of the Cathedral of Santiago and an exemplar of the Tomb A, with the miniature of the inventio; in the second display cabinet is exposed an exemplar of the Codex Calixtinus and another one of the concession of a safe-conduct to the pilgrims to Compostela by the Catholic Kings.

All the explanatory texts are in Spanish, Galician and English languages. So, we try to spread the importance of the medieval documental patrimony and of showing it to the public who visits the museum and to the society in general, trying to show the work, objectives and activities of the Archive.

This process has been carried out with the inestimable aid of the Technical Secretary of the Museum of the Cathedral, Ramon Yzquierdo Peiró, and the incorporation of new pieces of the ACS stays in the future planning.

Caminos medievales de Santiago, Padrón y Conxo. Peregrinación, monasterio y vías de comunicación en la Compostela medieval.

La investigadora Sonia Rodríguez Míguez se encuentra realizando una consulta de los fondos medievales del ACS para localizar información acerca de los caminos que conectaban a la ciudad de Compostela con algunos de los principales núcleos de su entorno, como fueron el monasterio de Santa María de Conxo o la fortaleza de A Rocha Forte. Esta investigación se centra, especialmente, en la definición concreta de las vías de comunicación y la utilización que se daba a las mismas, tratando de confirmar, entre otros aspectos, cuál era el trazado concreto que seguía la peregrinación medieval a Santiago desde el sur.

Sobre esta base la consulta, que no se circunscribe únicamente al periodo medieval, sino que penetra en la modernidad, se centra en la localización documental en los diversos catálogos e inventarios del ACS, como la Colección de Documentos Sueltos, la Colección López Ferreiro o la Colección de Tomos de Varia. Cabe la posibilidad de que los resultados de esta investigación se ofrezcan en una conferencia pública, cuya noticia ofreceremos tan pronto la tengamos.

Consultas al ADM en 2008.

A lo largo del año 2008 que ahora acaba, el Área de Documentación Medieval del ACS, ha recibido diversas solicitudes de información para el servicio de documentación del ADM, todas ellas con cumplida respuesta. Dichos temas y cuestiones, han quedado registrados en el archivo digital del ADM, de manera que serán fácilmente consultables en caso de alguna otra consulta. Las referencias son las siguientes: La reina doña Violante y Santiago de Compostela. Bibliografía arqueológica del sepulcro compostelano. Biografía del Apóstol Santiago. Botafumeiro and church in Middle Ages. Los Annales Compostellani. Oficios y construcción en la edificación medieval de la catedral. El privilegio del monarca Fernando II al maestro Mateo. La traducción al gallego del Calixtino, la Porta Francíxena y la Puerta Septentrional. El Liber Sancti Iacobi. El botafumeiro en la Edad Media. Doña Leonor González de Saz y la parroquia medieval de Olveiroa. Decanologio medieval del Cabildo de Santiago. Transcripciones del Tumbo C. La ermita de Lamas de Abade (Santiago). El apellido Limens en la Edad Media. La quiastolita, la peregrinación y el Camino de Santiago. El milagro jacobeo del ahorcado en las fuentes medievales.

Una Feliz Navidad

En esta mañana navideña, el Área de Documentación Medieval y el Archivo de la Catedral de Santiago queremos desearos a todos una muy Feliz Navidad y una entrada inmejorable del año 2009. Muchas gracias a todos por vuestro apoyo a este blog y a las actividades del ADM-ACS.

¡Felices Fiestas!

La Orden de San Francisco en la Edad Media.

El investigador Prudencio Lea Tello ha realizado una consulta en el Archivo de la Catedral para localizar información acerca de los franciscanos y su Orden en la Galicia de la Edad Media, en el marco de una investigación personal. El estudio se ha centrado en la documentación de los tomos de protocolos notariales del siglo XV, uno de los cuales procede de la Colección López Ferreiro, y en el tumbo G, de los siglos XIV-XV.

Pinturas murales del siglo XV en Galicia y Portugal.

La profesora portuguesa María Teresa Fernandes Cabrita se encuentra realizando una breve estancia de investigación en el ACS, en el marco de su análisis de las pinturas murales en los siglos XV-XVI; dirigida por D. Juan Monterroso, se centra especialmente en las pinturas de Galicia y Portugal y en las afinidades existentes entre ambos ámbitos en época bajomedieval. Su consulta se centra en la consideración de las miniaturas y dibujos presentes en el Breviario de Miranda, libro litúrgico del siglo XV con abundantes y muy detalladas ilustraciones al texto.

-----------------------

A professora portuguesa María Teresa Fernandes Cabrita encontra-se realizando uma breve estadia de investigação no ACS, no marco de sua análise das pinturas murales nos séculos XV-XVI; dirigida por D. Juan Monterroso, centra-se especialmente nas pinturas de Galícia e Portugal e nas afinidades existentes entre ambos âmbitos em época baixomedieval. Sua consulta centra-se 0na consideração das miniaturas e desenhos presentes no Breviario de Miranda, livro litúrgico do século XV com abundantes e muito detalhadas ilustrações ao texto.

La Plaza de A Quintana en la edad media.

Las estudiantes de la Factultade de Xornalismo de la Universidade de Santiago de Compostela Paloma Calvo Varela y Lydia Castro Cameselle, han realizado una breve estancia de consulta en el Archivo de la Catedral en el marco de una investigación acerca del urbanismo medieval de Compostela y, en concreto, de la configuración de la Plaza de A Quintana en época medieval. Para ello su actividad se ha centrado en la localización de referencias bibliográficas relacionadas y específicas en la Biblioteca Jacobea del ACS, de cara a una posible futura introducción en las fuentes documentales. Dicho trabajo se realiza bajo la dirección del profesor Manuel Gago.

Sigilografía pontificia y real de los siglos XIII-XV.

La investigadora Sonia Rodríguez Míguez ha depositado en el Archivo de la Catedral el trabajo de investigación tutelado Iconografía sigilográfica pontificia y real del Archivo de la Catedral de Santiago de Compostela. Siglos XIII-XV, presentado recientemente ante tribunal en el Departamento de Historia del Arte de la Facultad de Geografía, Historia y Arte de la Universidade de Santiago de Compostela.

Tras un largo período de investigación en los fondos medievales del ACS, la autora desarrolla la catalogáción e interpretación de los sellos de la documentación medieval del Archivo, principalmente la de la Colección de Documentos Sueltos, y con atención a la documentación real y pontificia. El estudio incluye epígrafes acerca de la iconografía de los sellos papales y reales, un análisis de las procedencias y un amplio y detallado catálogo de 50 fichas catalográficas.

Este trabajo de investigación, dirigido por la Dr.ª Mª del Rocío Sánchez Ameijeiras y el Dr. Julio Vázquez Castro, se encontrará a partir de ahora a disposición de los investigadores que deseen consultarlo.

Exposición "La ciudad desde los tiempos de Alfonso IX".

El Archivo de la Catedral de Santiago ha concedido el préstamo de varias piezas para la exposición "La ciudad desde los tiempos de Alfonso IX" que se celebrará entre los días 2 de diciembre de 2008 y 1 de febrero de 2009 en A Coruña, en el marco de los actos de celebración del 800 aniversario de la urbe. Las piezas concedidas son la reproducción facsímil del Tumbo A y los dibujos originales del estado de la Torre de Hércules en la antigüedad y en época medieval, dibujos en tinta realizados a inicios del siglo XIX.

La muestra se encuentra comisariada, en cuanto a la parte dedicada a la Edad Media, por el doctor José Manuel Sánchez Chouza, y será inaugurada el día 2 de diciembre por S.A.R. el Príncipe Felipe y Doña Letizia. En ella se podrán apreciar más de sesenta piezas de época medieval, especialmente relacionadas con A Coruña y los reinos de Galicia, León y Castilla, tan destacadas como, por ejemplo, la copia original del Códice Calixtino de Salamanca.

Dicha exposición tendrá lugar en el Palacio de Exposiciones de Coruña (Palexco) y viene a completar la ya realizada en la ciudad herculina acerca de A Coruña y el monarca Alfonso IX.

Visitas da Universidade de Santiago.

Hoxe tivo lugar unha visita dos alumnos de historia medieval da Facultade de Historia da Universidade de Santiago de Compostela. Tratouse de perto de corenta alumnos, divididos en dous grupos, correspondentes ás materia de Historia Medieval e Historia Medieval de Galicia, acompañados polos profesores Mª del Carmen Pallares e Ermelindo Portela Silva. A visita centrouse na especificidade da documentación medieval do ACS, os seus fondos e, especialmente, os proxectos arquivísticos de Diego Xelmírez, no século XII, e Berenguel de Landoira, no XIV, e os principales documentos e códices derivados, coma o Tombo A, o Códice Calixtino ou o Tombo B.

Novamente, o Arquivo da Catedral busca colaborar na formación dos investigadores e historiadores do futuro, neste caso cunha das principais institucións do seu entorno e con maior vencello ao propio arquivo: a USC.

Las cantigas de Santa María.

La estudiante Ilaria Simeoni, de la Università di Perugia, se encuentra realizando una estancia de investigación en el Archivo de la Catedral de Santiago, en el marco de la elaboración de su tesis de licenciatura, acerca de las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio.

Para esta investigación, dirigida por la profesora Anne Marie-Lievens, la consulta en el ACS se centra tanto en la localización de información bibliográfica en el fondo de apoyo a investigadores y Biblioteca Jacobea, como en la documentación relacionada con el culto mariano peninsular en la Edad Media.

-------------------

La studentessa Ilaria Simeoni, dell’Università di Perugia, sta facendo una ricerca nell'Archivio della Cattedrale di Santiago, per l'elaborazione della sua tesi del grado, circa l’opera Cantigas di Santa Maria del monarca Alfonso X.

Per questa ricerca, diretta dalla professoressa Anne Marie-Lievens, la consultazione nel ACS è concentrata nelle informazioni bibliografiche della Biblioteca Jacopea e nella documentazione relativa al culto peninsulare della Virgine nel Medioevo.

Inventariado y catalogación de carpetas de Archivo Musical.

Recientemente se ha finalizado el trabajo de tratamiento, inventariado y catalogación de dos nuevos conjuntos de documentación medieval del Archivo Musical del ACS. El inventario ha recogido 28 unidades documentales (UDs), distribuidas ahora en dos carpetas, con signaturas provisionales:

AM1: 13 UDs

AM2: 15 UDs.

En el caso de la carpeta AM1 se ha utilizado el catálogo parcial que había sido depositado en el ACS por el investigador Manuel Rey Olleros, que desarrolla una particularizada y minuciosa catalogación. El resto del conjunto y la carpeta AM2 ha sido catalogada ex novo.

La documentación se data toda ella entre los siglos XII-XIV, con fragmentos de misales, breviarios, antifonarios y otros libros litúrgicos, tanto con música sacra como sin ella. Destaca un fragmento, ya conocido, con la Visitatio Sepulchri, drama litúrgico del siglo XII, y la gran colección de antífonas y fragmentos de breviario de los siglos XII-XIII, principalmente con notación aquitana.

En un breve periodo el catálogo se pondrá a disposición de los investigadores del ACS y la consulta será abierta.

En torno al mundo jacobeo medieval.

Hoy miércoles 29 de octubre, se presentará, a las 20:00 h. en la Galería Sargadelos de Santiago de Compostela, la obra En torno a lo jacobeo de José M.ª Díaz Fernández, director del Archivo de la Catedral de Santiago. En ella se recopilan múltiples artículos del autor con el denominador común del hecho jacobeo, y con especial atención en algunos de ellos al mundo jacobeo medieval, considerado no únicamente desde el punto de vista histórico, sino también antropológico, artístico o litúrgico. Así, destacamos: "Teología del Pórtico de la Gloria", "O Sartego de Santiago: entre a relixiosidade popular e a ciencia histórica", "O Pórtico da Gloria e os seus intérpretes", "El diálogo cristiano-musulmán en el Pseudo-Turpín" o "El Itinerario de Egeria y la liturgia jerosolimitana del siglo IV".

El autor vuelca y compila aquí agunas de sus mejores y más reveladoras investigaciones acerca del hecho jacobeo. La obra está publicada por la editorial tresCtres en colaboración con el Consorcio de Santiago.

----------------------

Hoxe mércores 29 de outubro, presentarase, ás 20:00 h. na Galería Sargadelos de Santiago de Compostela, a obra En torno a lo jacobeo de José M.ª Díaz Fernández, director do Arquivo da Catedral de Santiago. Nela recompílanse múltiples artigos do autor co denominador común do feito xacobeo, e con especial atención nalgúns deles ao mundo xacobeo medieval, considerado non únicamente dende o punto de vista histórico, senón tamén antropolóxico, artístico ou litúrxico. Así, destacamos: "Teología del Pórtico de la Gloria", "O Sartego de Santiago: entre a relixiosidade popular e a ciencia histórica", "O Pórtico da Gloria e os seus intérpretes", "El diálogo cristiano-musulmán en el Pseudo-Turpín" ou "El Itinerario de Egeria y la liturgia jerosolimitana del siglo IV".

O autor volca e compila aquí agunhas das súas mellores e mái reveladoras investigacións encol do feito xacobeo. A obra está publicada pola editorial tresCtres en colaboración co Consorcio de Santiago.

----------------------

Today Wednesday 29 of October, it will be presented, at 20:00 h. at the Sargadelos Gallery of Santiago de Compostela, the book En torno a lo jacobeo of Jose M.ª Diaz Fernandez, director of the Archive of the Cathedral of Santiago. It compiles several articles and papers of the author with the common denominator of the Jacobean fact, and paying special attention in some of them to the medieval Jacobean world, that it is considered not only from a historical point of view but anthropological, artistic or also liturgical. Thus, we emphasized: "Teología del Pórtico de la Gloria", "O Sartego de Santiago: entre a relixiosidade popular e a ciencia histórica", "O Pórtico da Gloria e os seus intérpretes", "El diálogo cristiano-musulmán en el Pseudo-Turpín" or "El Itinerario de Egeria y la liturgia jerosolimitana del siglo IV".

The author compiles here some of his better and more revealing investigations about the Jacobean fact. The work is published by the publishing house tresCtres in collaboration with the Consorcio of Santiago.

Proyecto Neixón y el mundo medieval.

Recientemente se ha publicado la obra colectiva Os Castros de Neixón II: de espazo natural a paisaxe cultural, emanada del proyecto de investigación de los castros de Neixón desarrollado por el Instituto de Estudios Galegos Padre Sarmiento, bajo la dirección de Xurxo M. Ayán Vila. Este volumen, coordinado por el director del proyecto, cuanta con un capítulo elaborado en base a la documentación medieval del Archivo de la Catedral de Santiago, entre otras, acerca de la toponimia arqueológica medieval y su proyección en el espacio y el paisaje de los siglos XII-XV, investigación desarrollada por Xosé M. Sánchez.

Asimismo, se ha presentado recientemente el documental O Neixón: historia viva dun castro que repasa la investigación del proyecto, así como las nuevas líneas y descubrimientos realizados, todo ello con atención también al ámbito antropológico del entorno. Este film constituye el primer documental arqueológico realizado en Galicia. En él se da cuenta de las informaciones sobre documentación medieval en el Archivo así como sobre la historia medieval y moderna de Neixón, por los especialistas Xosé M. Sánchez y Mª Elena Novás.

Dos nuevas actividades y resultados de uno de los proyectos de investigación más solventes actualmente.

Enlace al órgano de difusión del proyecto: ArqueoNeixon.

II Leccións Xacobeas.

Hoxe dan comezo na Facultade de Historia da Universidade de Santiago de Compostela as II Leccións Xacobeas: Tras o legado do Apóstolo, organizadas pola propia USC e dirixidas polo profesor Miguel Taín Guzmán. Nelas atoparemos diversas investigacións encol do feito xacobeo, salientando a que versa sobre o "Códice Calixtino: predominio litúrxico", do arquiveiro da Catedral D. José M.ª Díaz.

As xornadas terán lugar no Paraninfo da facultade e se estenderán ate o venres 17. Para máis información seguir o link:

II Xornadas Xacobeas.

----------------------------------------

Hoy dan inicio en la Facultad de Historia de la Universidade de Santiago de Compostela las II Lecciones Jacobeas: Tras el legado del Apóstol, organizadas por la propia USC y dirigidas por el profesor Miguel Taín Guzmán. En ellas encontraremos diversas investigaciones acerca del hecho jacobeo, destacando la que versa sobre el "Códice Calixtino: predominio litúrxico", del archivero de la Catedral D. José M.ª Díaz. Las jornadas tendrán lugar en el Paraninfo de la Universidad y se extenderán hasta el viernes 17. Para más información seguir el link: II Jornadas Jacobeas.

Materiales didácticos, 5. La documentación medieval del ACS.

En el blog Scriptorium-ADM, del Área de Documentación Medieval del ACS, está ya vuestra disposición el número 5 de la colección de Materiales Didácticos del ADM, dedicado, en esta ocasión, a ofrecer una panorámica general acerca de la documentación medieval del Archivo de la Catedral. Bajo el título genérico de La documentación medieval del Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago de Compostela, se desarrolla además una breve historia del archivo en la edad media así como de los principales proyectos archivísticos acometidos en los siglos XII-XIV.

Continuamos así una colección que mantiene como fin la difusión de información a todos los niveles, tanto para especialistas como para los interesados en general. Esperamos que este número resulte de vuestro agrado. El vínculo es el siguiente:

Materiales didácticos, 5. La documentación medieval del Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago.

Documentación pontificia compostelana 1316-1334.

El nuevo número de la revista Archivum Historiae Pontificiae, editada por la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma, cuenta con un artículo elaborado en base a la documentación pontificia del Archivo de la Catedral de Santiago, entre otras fuentes, principalmente de la carpeta S 1. Con el título "Regesta compostelana del pontífice Juan XXII (1316-1334)", esta aportación del investigador Xosé M. Sánchez Sánchez, desarrolla una breve introducción acerca del pontificado de Juan XXII en relación con la sede de Santiago, para pasar a regestar la documentación pontificia localizada en el Archivo Secreto Vaticano y en el Archivo de la Catedral de Santiago; ello da lugar a un corpus de 98 documentos, testimonando el incremento de documentación con el papado aviñonense y la centralización eclesiástica del siglo XIV, entre otros aspectos destacados por el autor.

La referencia completa es: Sánchez Sánchez, Xosé M., "Regesta compostelana del pontífice Juan XXII (1316-1334)", Archivum Historiae Pontificiae, nº 45 (2007), pp. 9-37.

Iconografía de los tumbos A y B: infantas de los siglos XII-XIII.

El último número subido a la red de la revista digital e-Spania, de junio de 2008, incluye un artículo del investigador Ghislaine Fournes, del Instituto de Estudios Ibéricos de la Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, acerca de las figuras iconográficas y representaciones de las infantas hispanas en los tumbos A y B, custodiados en el Archivo de la Catedral de Santiago. Dicho artículo, titulado Iconologie des infantes (Tumbo A et Tumbo B de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle et Tumbo de Touxos Outos) considera las representaciones de la genealogía regia contenida en ambos tumbos, junto con el del monasterio de Toxosoutos, centrándose en las imágenes de reinas e infantas.

Este artículo se encuentra en consulta abierta en el siguiente link:

Iconologie des infantes (Tumbo A et Tumbo B de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle et Tumbo de Touxos Outos)

Reproducimos a continuación, para los interesados, el abstract que se incluye en e-Spania:

Résumé Les miniatures des Tumbos A et B de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle et du Tumbo de Touxos Outos établissent à travers la représentation des rois, reines et infantes, d’Alphonse II à Alphonse X, une généalogie royale. L’analyse des miniatures consacrées aux figures féminines confirme que, dans le royaume de León et en Castille, les infantes ont eu, aux XIe et XIIe siècles, un rôle majeur, spirituel et politique, notamment à travers l’institution de l’infantat.

Resumen Las miniaturas de los Tumbos A y B de la catedral de Santiago de Compostela, y del Tumbo de Touxos Outos establecen a través de la representación de los reyes, reinas e infantas, desde Alfonso II hasta Alfonso X, una genealogía real. El análisis de las miniaturas dedicadas a las figuras femeninas confirma que, en el reino de León y en Castilla, las infantas detuvieron, durante los siglos XI y XII, un papel importante, a la vez espiritual y político, sobre todo gracias a la institución del infantado.

Conmemoración del centenario de Alfonso VI por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.

El Archivo de la Catedral de Santiago colaborará en la conmemoración que llevará a cabo la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda (FNMT), en el próximo año 2009, para celebrar el IX centenario de la muerte del monarca de castellano-leonés Alfonso VI, que tuvo lugar en 1 de julio de 1109. Dicha conmemoración, en lo que atañe a la participación del ACS, consistirá en la elaboración de un sello con la imagen del monarca, para lo cual el Archivo de la Catedral ha autorizado a emplear la miniatura ilustrativa del monarca que aparece en el Tumbo A (s. XII).

Regreso de la documentación prestada para la exposición "Alfonso IX y su época".

Recientemente ha concluído la exposición Alfonso IX y su época, organizada con enorme éxito por el ayuntamiento de A Coruña en el Kiosco Alfonso de la ciudad herculina, y comisariada por el catedrático de historia medieval Fernando López Alsina.

Así, y tras la muestra, el Archivo de la Catedral ha recibido las piezas prestadas, que se encuentran ya en custodia en la institución: el tumbo Aniversarios, el pergamino del siglo XII conocido como Visitatio Sepulchri, la concesión de una pensión vitalicia por Fernando II al maestro Mateo y el facsímil del Tumbo A.

Dicha documentación está ya a disposición de los investigadores, con las limitaciones usuales, como los casos en los que existe digitalización.

Herramientas para medievalistas I. Liturgia medieval. - Tools for medievalists. Medieval Liturgy. - Attrezzi per medievalisti. Liturgia medioevale.

Iniciamos una nueva serie que emana directamente de nuestro trabajo diario. El desarrollo de la actividad del Área de Documentación Medieval del ACS, con todo lo que implica (catalogación, investigación, etc.) conlleva el manejo de una serie de herramientas específicas en determinados campos y ámbitos, destacando especialmente las herramientas digitales: páginas en la red con contenidos de enorme utilidad en caso de consultas varias (buscadores, índices..).

Así, cotidianamente consultamos una serie de páginas que creemos pueden resultar de enorme utilidad para otros investigadores (algunas de ellas seguramente bien conocidas). Y es éste el sentido de esta nueva serie "Herramientas para medievalistas", que englobaremos en la etiqueta de herramientas: el servicio a los investigadores y ayuda para especialistas e interesados. No pretende ser una lista exhaustiva y completa, sino simplemente compartir una serie de herramientas de manejo relativamente cotidiano; en los Comentarios al post se podrá opinar acerca de ellos o compartir algunos nuevos.

En este primer post colgamos a continuación algunos links relacionados con informaciones acerca de la Liturgia Medieval:

Biblija.net: abreviaturas de libros bíblicos en diversos idiomas.

Biblia Católica: buscador brasileño que permite localizar fragmentos literales las diversas versiones de la Biblia (Vulgata, etc.)

CURSUS: gran base de datos y buscador de textos litúrgicos medievales de la Universidad de East Anglia (Norwich, UK).

Libros Litúrgicos: Desarrollo de los diversos tipos, caracterización y definiciones de los libros litúrgicos.

Cistercian Liturgy. Antiphonarium Cisterciense: Listado alfabético de las piezas litúrgicas cistercienses.

National Geographic en el Archivo de la Catedral: Códice Calixtino – National Geographic at the Archive of the Cathedral of Santiago: Codex Calixtinus

El Archivo de la Catedral de Santiago ha comunicado su colaboración en la elaboración de la serie documental Codex Calixtinus, otra mirada al Camino de Santiago para National Geographic Channel International. Esta serie, de seis capítulos, plantea un seguimiento del Camino de Santiago según la Guía del peregrino, inserta en el Códice Calixtino y elaborada en el siglo XII.

La colaboración del Archivo de la Catedral consistirá en la autorización a National Geographic, y la productora de la serie, La Nube Studio, para realizar una grabación del Códice Calixtino en las estancias del Archivo; una serie de imágenes que se tomarán en breve y se incorporarán a la filmación final.

-----------------------------

The Archive of the Cathedral of Santiago has communicated his cooperation in the elaboration of the documental series Codex Calixtinus, another look to the Camino de Santiago for National Geographic Channel International, in six chapters. This series takes a look on the Way of Santiago following the Guide of the Pilgrim, of the Codex Calixtinus, text wrote at the 12th century.

The collaboration of the Archive of the Cathedral consists in the authorization to National Geographic and the producers of the series, La Nube Studio, in order to make a recording of the Codex at the rooms of the Archive, images and shoots that will be incorporated to the final film.

O Cebreiro e o seu poboamento dende época medieval.

A documentalista Bibiana Castro Ramil atópase realizando unha estancia de consulta no Arquivo da Catedral de Santiago, tratando de localizar información encol do enclave galego de O Cebreiro. Dita investigación oriéntase especialmente ao achádego de datos que ilustren a estructura de poboamento do lugar e a existencia dun priorado e unha hospedería no mesmo. Esta labor insírese no proceso de documentación dun proxecto da Dirección Xeral de Patrimonio da Xunta de Galicia para intervención no hábitat tradicional e, neste caso, recuperación das pallozas do entorno.

A consulta céntrase na recopilación bibliográfica de datos e na consulta dos catálogos de documentación dende época medieval. --------------- La documentalista Bibiana Castro Ramil se encuentra realizando una estancia de consulta en el Archivo de la Catedral de Santiago, tratando de localizar información acerca del enclave gallego de O Cebreiro. Dicha investigación se orienta especialmente a la estructura de poblamiento del lugar y a la existencia de un priorato y una hospedería en el mismo. Esta labor se enmarca en el proceso de documentación de un proyecto de la Dirección Xeral de Patrimonio de la Xunta de Galicia para la intervención en el hábitat tradicional y, en este caso, recuperación de las pallozas del entorno.

La consulta se centra en la recopilación bibliográfica de datos y en la consulta de los catálogos de documentación desde época medieval.

Alfonso IX y su tiempo. Piezas medievales del Archivo de la Catedral.

Hoy ha sido inaugurada en el Kiosko Alfonso de la ciudad de A Coruña, la exposición Alfonso IX y su época. Pro utilitate regni mei, que da inicio a los festejos de celebración del 800 aniversario de la ciudad de A Coruña como tal. Esta muestra, que sido inaugurada por SS. MM. los Reyes, D. Juan Carlos y D.ª Sofía, está dedicada a la figura del monarca de León Alfonso IX (1171-1230), por la importancia que tuvo con la concesión del fuero de la ciudad a A Coruña, dando origen de iure al núcleo.

La exposición está comisariada por el catedrático Fernando López Alsina, y repasa no sólo la figura del rey y su vida con piezas como una reproducción de su sepulcro, en Compostela, o diversos códices y documentos personales, sino que se ocupa igualmente del momento y época del propio Alfonso IX, desde diversos puntos de vista, como el político o el cultural.

En este sentido, el Archivo de la Catedral de Santiago ha colaborado con el préstamo de cuatro piezas muy destacadas de sus fondos. Aquí se exponen: la Visitatio Sepulchri, fragmento en pergamino del siglo XII con uno de los primeros dramas litúrgicos medievales; la concesión, realizada en 1168 por el rey Fernando II de León, padre de Alfonso IX, de una renta vitalicia al Maestro Mateo; y el Tumbo de Aniversarios, del siglo XV, que recoge el aniversario por el monarca. Pero de todas las piezas prestadas, y a modo de excepción y en reconocimiento a la celebración del 800 aniversario de la ciudad herculina, la Iglesia de Santiago ha concedido el préstamo, por tiempo del día de la inauguración más otros tres días, del original del Tumbo A, un magnífico cartulario del siglo XII con documentación regia y decorado con ricas imágenes de los monarcas de Castilla y León. Una concesión excepcional y que ofrece una posibilidad única para poder observar el tumbo original; al cabo del tiempo establecido será sustituído por la edición facsímil del mismo.

Una completa exposición a la que el ACS ha querido contribuir con estos préstamos, así como a modo de reconocimiento hacia el cumpleaños coruñés. La celebración de esta muestra se acompañará con la edición de un completo catálogo con las fichas de las piezas y diversos artículos relacionados con el tema.

Noticia y descarga del plan de la exposición en la web del Ayuntamiento de A Coruña: http://www.coruna.es/

Historia de la construcción de la Catedral de Santiago. Imágenes y miniaturas medievales.

Las investigadoras María Aurora Lestón Mayo y Patricia Alonso Janeiro han realizado una estancia de consulta en el Archivo de la Catedral en busca de imágenes y miniaturas de época medieval que contengan ilustraciones de elementos arquitectónicos relacionados con la construcción de la Catedral de Santiago.

Esta investigación se centra, fundamentalmente, en el examen de la documentación miniada, como pueden ser el Tumbo A, el Códice Calixtino o el Tumbo B, los cuales han sido consultados en sus respectivas digitalizaciones, de cara a la localización de imágenes representativas del proceso constructivo.

Dicha búsqueda de información tendrá su continuidad en la consulta de volúmenes como el Breviario de Miranda, del siglo XV, y se plantea, igualmente, una profundización en determinados fondos y documentos de época ya moderna, como podrían ser los dibujos de Vega y Verdugo.

Edición de textos medievales.

Un nuevo investigador, procedente de la Universidad de Santiago de Compostela, ha realizado en el Archivo de la Catedral, una aproximación práctica al proceso de edición de las fuentes documentales de la Galicia medieval. Se trata de Anxo Bea Sampedro, que, bajo la dirección de José A. Souto Cabo, ha profundizado en la transcripción y edición de un documento inédito del siglo XIV.

La fuente elegida es un pergamino en gallego medieval, del año 1354, de la carpeta 18; un documento que se encuentra ya catalogado y encapsulado y que versa acerca de una renta de 1000 libras anuales por los diezmos de Pontevedra. Anxo Bea ha realizado la transcripción del texto, además de una consideración de las abreviaturas y los signos de abreviación del mismo.

Esta actividad, creemos que de gran valor para la formación de futuros investigadores, historiadores y personas dedicadas al sector de la gestión del patrimonio, se ha realizado por mediación entre la USC y el profesor Souto, y la dirección del ACS.

----------

Un novo investigador, procedente da Universidade de Santiago de Compostela, ven de realizar no Arquivo da Catedral, unha aproximación práctica ao proceso de edición das fontes documentais da Galicia medieval. Trátase de Anxo Bea Sampedro, que, baixo a dirección de José A. Souto Cabo, profundiu nunha transcrición e edición dun documento inédito do século XIV.

A fonte elixida é un pergameo escrito en galego medieval, do ano 1354, do cartafol 18; un documento que se atopa xa catalogado e encapsulado e que versa encol dunha renda de 1000 libras anuais polos décimos de Pontevedra. Anxo Bea realizou a transcrición do texto, ademais dunha consideración das abreviaturas e os signos de abreviación do mesmo.

Esta actividade, que cremos de gran valor para a formación de futuros investigadores, historiadores e persoas adicadas ao sector da xestión do patrimonio, vense de realizar por medio do contacto entre a USC e o profesor Souto Cabo, e a dirección do ACS.

A serie documental Historias de Galicia no ACS.

O Arquivo da Catedral ven de colaborar coa serie Historias de Galicia, emitida pola Televisión de Galicia, na cal se repasa a historia galega dende un punto de vista tranversal e ameno. Concretamente o ACS ven de permitir a filmación de documentación medieval para ilustración dun dos episodios. A gravación, tras a petición da TVG e a aceptación da dirección do arquivo, foi realizada nas propias estancias do ACS, e sendo o obxecto o Tombo B, cartulario do século XIV aquí empregado para a ilustración dos scriptoria medievais.

En toda esta xestión o ACS, como vía de colaboración, eliminou calqueira dificultade en canto á cesión de imaxes e á propia filmación. O capítulo poderase ver próximamente na Televisión de Galicia.

Encapsulado Colección de Documentos Sueltos, Carpeta nº 7.

Se finalizado el proceso de encapsulado de la carpeta nº 7 de la Colección de Documentos Sueltos del ACS, continuando con el proyecto de conservación de la documentación medieval que se puso en marcha ya hace algunos años y reforzado en los Principios Rectores del Área de Documentación Medieval. Este proyecto consiste la instalación individualizada de cada documento de cara a su conservación: el encapsulado de los documentos sin sello; y la instalación de los documentos con sello en carpetas de cartón microcorrugado.

Esta carpeta nº 7 de la Colección de Documentos Sueltos es la que corresponde al primer conjunto de documentos reales, con 7 del siglo XII, 9 del siglo XIII y 14 del siglo XIV, procedentes todos ellos de las cancillerías regias. En el sentido técnico, se ha procedido a: concretar las medidas de las cápsulas; elaborar las cápsulas en melinex o millard -material plástico neutro, evitando el deterioro de los soportes por acidez-; instalar en ellas los documentos; proceder al signado.

Encapsulado e instalación final, carpeta ACS, S 7.

Se asegura así una correcta conservación de la documentación, su preservación de cara al futuro, considerando además que se trata de una carpeta digitalizada y su protección en caso de consulta directa alguna.

En breve se comenzará a plantear la realización de una nueva fase, con el encapsulado de los documentos de la carpeta 8, aunque con anterioridad se prevée finalizar el encapsulado de la carpeta S 19 de la Colección de Documentos Sueltos y el signado de la documentación, permitiendo ya ponerla a disposición de los investigadores.

Detalle de documento encapsulado.

ACS, S 7.

En torno al mundo jacobeo medieval.

El director del Archivo de la Catedral de Santiago, José Mª Díaz Fernández, y deán de la Catedral, acaba de publicar recientemente la obra En torno a lo jacobeo, en la cual se realiza una recopilación de artículos de tema relacionado con la peregrinación, el apóstol Santiago y la Iglesia compostelana, desde múltiples puntos de vista y con diversas particularidades.

Entre tales artículos hay varios que hacen referencia al contexto y mundo medieval asociado al fenómeno jacobeo, desde una consideración histórica, documental o litúrgica, por ejemplo, apoyándose en algunas ocasiones en las propias fuentes medievales del ACS, como el Códice Calixtino. Así, destacan los capítulos titulados "O Sartego de Santiago: entre a relixiosidade popular e a ciencia histórica", "El diálogo cristiano-musulmán en el Pseudo-Turpín" o "El Itinerario de Egeria y la liturgia jerosoimitana del siglo V".

El volumen ha sido editado por la editorial tresCtres.

Publicación de documentación de los siglos XIII y XV.

Recientemente, en el volumen editado en memoria del prof. Dr. Carlos Sáez, se han incluido dos artículos que versan sobre documentación medieval custodiada en el Archivo de la Catedral de Santiago, de los siglos XIII y XV respectivamente.

El primero es “Cinco documentos del notario compostelano Domingo Pérez”, de José Ignacio Fernández de Viana y Vieites, profesor de la Universidad de Granada. En él, tras una presentación se incorporan las transcripciones de cinco documentos originales del siglo XIII, entre los años 1262 y 1292, todos ellos redactados y firmados por el notario Domingo Pérez. Se trata de un conjunto que se encuentra en la Colección López Ferreiro, del ACS, integrando parte del Tumbo de Santa Clara.

También pertenecen a esta colección las fuentes que dan lugar al segundo artículo: “Deslinde de las propiedades que tenía Fernando Vázquez, clérigo de San Xián de Sales (A Coruña)”, de Mª Teresa González Balasch, profesora también de la Universidad de Granada. Se edita en este caso, tras otro análisis previo, un cuadernillo del siglo XV, con fechas extremas 1444-1467 con diversos documentos acerca de varias propiedades que se relacionaban con el convento de Santa Clara de Santiago.

La edición de la obra corre a cargo de la Universidad de Alcalá de Henares, y está coordinada por Mª del Val González de la Peña.

Visitas de la USC. Arte medieval y Tradiciones documentales medievales.

El Archivo de la Catedral de Santiago ha recibido recientemente dos visitas procedentes de la Universidad de Santiago de Compostela. En primer lugar un grupo de cerca de 20 alumnos de Historia del Arte medieval, con la prof.ª Dolores Fraga al frente, ha realizado una visita orientada a conocer de primera mano las fuentes documentales medievales que se custodian en al ACS, así como la información que se puede extraer de ellas aplicada al estudio del arte medieval. Así, además de una panorámica de los fondos existentes, se analizaron las miniaturas medievales de determinados documentos y las series documentales más apropiadas.

Y, en esta misma semana, otro grupo acudió al ACS para entrar en contacto directo con las fuentes: un grupo de alumnos de Paleografía de la USC, con la profª. Ana Suárez. En este caso, la visita fue centrada sobre las tradiciones documentales de los fondos medievales del ACS, examinando originales, copias notariales y copias simples de los siglos XII-XIV. Esta visita se completará en los próximos días con una nueva estancia para analizar la tipología de la documentación eclesiástica y catedralicia y la diplomática pontificia.

Il Codice Calistino. Prima edizione italiana integrale.

Recientemente ha sido presentada, el 14 de marzo en Roma, la primera edición íntegra y traducción del Códice Calixtino en lengua italiana. Esta publicación ha sido realizada desde el Centro Italiano di Studi Compostellani (CISC), de la Universitá degli Studi di Perugia.

Hasta el momento el Códice Calixtino, pieza fundamental para la tradición y estudios jacobeos, custodiado en el ACS, contaba con ediciones parciales en varios idiomas, así como ediciones latina, castellana y gallega. A ellas se añade ahora esta publicación, bajo la autoría de Vincenza Maria Berardi. El volumen cuenta con una presentación de Paolo Caucci von Saucken y está publicado por Edizione Compostellane, del CISC.

Más información: http://www.edizionicompostellane.com/index2.html

----------

È stato presentata la prima edizione integrale e traduzione del Codice Calistino tradotto all'italiano. Questa publicazione è fatta per il Centro Italiano di Studi Compostellani (CISC), della Universitá degli Studi di Perugia.

Alle diverse edizione parziale del Codice, documento fondamentale del dodicesimo secolo per la storia della peregrinazione jacobea e per la storia medioevale Compostelana, è aggiunta ora questa nuova edizione, la prima integrale in italiano, fatta per Vincenza Maria Berardi, e con una presentazione de Paolo Caucci von Saucken. È pubblicata per Edizione Compostellane.

Più informazioni: http://www.edizionicompostellane.com/index2.html

Historia medieval da cidade de Vigo.

O alumno da facultade de Historia da Universidade de Santiago de Compostela Pedro Rodríguez Pampillón, atópase realizando un período de consultas no ACS, orientadas á historia da cidade de Vigo na Idade Media. O traballo, realizado baixo a dirección do profesor desa facultade Carlos Barros Guimeráns, céntrase na recompilación de fontes documentais do núcleo ate o século XV. A consulta foi centrada nos catálogos da Colección de Documentos Soltos, a Colección López Ferreiro e os tres tombos de Tenzas, con información encol de Vigo, Teis e Valladares.

Orate pro eo. A pilgrim's offering.

La investigadora de la Universidad de California, Naomi M. Leite, ha remitido al Área de Documentación Medieval del Archivo de la Catedral de Santiago un ejemplar de su tesis de licenciatura, presentada ya en el año 1994 en el departamento de Historia del Arte de la UC, Berkeley. Dicho trabajo, con el título Orate pro eo: A Pilgrim's Offering to Santiago de Compostela, desarrolla el análisis de una estatuilla relicario del siglo XIV del tesoro compostelano, poniéndola en relación con las prácticas devocionarias bajomedievales.

La autora envía esta copia para que quede custodiada por el ACS a disposición de los futuros investigadores. ---------------- The researcher of the University of California, Berkeley, Naomi M. Leite, have sent to the Medieval Documentation Area of the Archive of the Cathedral of Santiago a copy of her Bachelor´s Thesis, presented at 1994 in the Department of History of Art of the UoC, Berkeley. This work, with the title Orate pro eo: A Pilgrim's Offering to Santiago de Compostela, develops the analysis of a14th century reliquary statuette in the Compostellan Cathedral's treasury, relating it with the devotional low-medieval practices.

The author sent this copy so it be in custody by the Archive and so it can be consulted by the future researchers.

A nosa lyngoage. O galego na Idade Media.

Recentemente ven de se subir á rede e poñer en descarga gratuita en .pdf o volume A nosa lyngoage galega. A emerxencia do galego como lingua escrita na Idade Media, unha obra de autoría múltiple baixo a coordinación e edición da profesora e filóloga Ana Isabel Boullón Agrelo, da Universidade de Santiago. Editado polo Consello da Cultura Galega, este libro dá conta dos inicios do galego coma lingua escrita cara o cerne da Idade Media, adicándose non só á filoloxía, senón tamén á paleografía e á propia historia medieval galega dos séculos XII a XIV.

En determinados artigos faise referencia relativamente ampla ás fontes medieváis do Arquivo da Catedral de Santiago, coma nos traballos de Xosé Miguel Andrade Cernadas ou de Santiago López Martínez Moras, entre outros.

A descarga gratuíta da obra pode realizarse na mediateca do Consello da Cultura Galega:

http://www.consellodacultura.org/docs/lyngoage_galega_2.pdf

------------

Recientemente se ha subido a la red y abierto el acceso en descarga gratuita en .pdf el volúmen A nosa lyngoage galega. A emerxencia do galego como lingua escrita na Idade Media, una obra de autoría múltiple bajo la coordinación y edición de la profesora y filóloga Ana Isabel Boullón Agrelo, de la Universidade de Santiago de Compostela. Editado por el Consello da Cultura Galega, este libro da cuenta de los inicios del gallego como lengua escrita hacia los siglos centrales de la Edad Media, dedicándose no solo a la filología, sino también a la paleografía y a la propia historia medieval de los siglos XII-XIV.

En determinados artículos se hace una referencia relativamente amplia a las fuentes medievales del Archivo de la Catedral de Santiago, como en los trabajos de José Miguel Andrade Cernadas y de Santiago López Martínez Moras, entre otros.

La descarga gratuíta de la obra se puede realizar en la mediateca del Consello da Cultura Galega:

http://www.consellodacultura.org/docs/lyngoage_galega_2.pdf

In Marsupiis Peregrinorum. Circulación de textos e imaxes arredor do Camiño de Santiago na Idade Media.

Desde hoy lunes 24 hasta el jueves 28 de marzo se desarrolla en la Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela el curso In Marsupiis Peregrinorum. Circulación de textos e imaxes arredor do Camiño de Santiago na Idade Media, que constituye el VII Congreso del Programa de Doctorado Europeo en Filología Románica y el I Congreso de Jóvenes Investigadores en Edad Media. En este marco se desarrollarán diversas conferencias con referencia al tema medieval jacobeo, y de entre ellas, algunas muy relacionadas con la documentación del Archivo de la Catedral de Santiago, como las tocantes a la épica francesa y el Turpín o las relacionadas con los libros litúrgicos medievales de la catedral compostelana.

Programa y web del congreso:

http://www.usc.es/filrom/marsupiis/esp/index_esp.html ------------ Dende hoxe luns 24 ate o xoves 28 de marzal desenrolase na Facultade de Filoloxía da Universidade de Santiago de Compostela o curso In Marsupiis Peregrinorum. Circulación de textos e imaxes arredor do Camiño de Santiago na Idade Media, que constitúe o VII Congreso do Programa de Doutoramento Europeo en Filoloxía Románica e o I Congreso de Xoves Investigadores en Idade Media. Neste marco terán lugar diversas conferencias con referencia ao tema medieval xacobeo, e de entre elas, algunhas moi relacionadas coa documentación do Arquivo da Catedral de Santiago, como as tocantes á épica francesa e o Turpín ou as relacionadas cos libros litúrxicos medievais da catedral compostelá.

Programa e web do congreso:

http://www.usc.es/filrom/marsupiis/esp/index_esp.html

Iconografía de infantes en los Tumbos A y B compostelanos.

El profesor del Institut d’Études ibériques et ibéro-americaines, Ghislaine Fournes, de la Universidad Michel de Montaigne de Burdeos, ha presentado, en diciembre pasado, la ponencia “Iconologie des Infantes. Tumbo A et B de la Cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle et Tumbo de Toxos Outos”, en el marco del coloquio Infantes. Péninsule Ibérique, XIe-XVIe siècle; en él se desarrolla un estudio acerca de las representaciones figurativas regias, en cuanto a infantes e infantas, en tales fuentes.

Dicha comunicación, junto con el resto de las actas, serán publicadas próximamente en el número 6 de la revista electrónica E-Spania, de la Universidad París IV-La Sorbona.

Dirección de E-Spania: http://e-spania.revues.org/

Investigación: Gramática y enseñanza en la Edad Media.

La investigadora María Victoria Rebori, de la institución Queen Mary-University of London, se encuentra realizando una segunda estancia de investigación en el ACS, de cara a su investigación acerca de la Gramática, la lengua y la enseñanza en el período medieval, con especial atención a la situación del Cabildo e iglesia compostelanos en los siglos pleno y bajomedievales.

Dicha investigación orienta su presencia en el ACS hacia el conocimiento de determinados cargos capitulares, como el maestrescuela, y los diversos testimonios que puedan aparecer entre los siglos XII-XV; su consulta se dirige hacia fuentes medievales como los Tumbos de Constituciones o el llamado Tumbillo de Concordias. ------------------- The researcher María Victoria Rebori, procedent of the Queen Mary-University of London (UK), is making her second stance of research at the ACS, related with her investigation about Grammar, language and teaching in Middle Ages, paying special attention to the situation of the Compostellan Chapter and church in medieval centuries.

This research turns her presence at the ACS to the knowledge of certain chapter members, as the magister scholarum, and to the several testimonies that are able to find of the 12th-15th centuries; her research is related with medieval sources as the Tumbos de Constituciones or the called Tumbillo de Concordias.

Proyecto ACHE de la Real Academia de la Historia. Atlas Cronológico de la Historia de España.

El Archivo de la Catedral de Santiago colaborará con la Real Academia de la Historia de cara al proyecto ACHE (Atlas Cronológico de la Historia de España), a petición de la propia RAH. Se trata de una obra que fijará la cronología exacta de los hechos relacionados con la Historia de España, buscando el mayor rigor y difusión. Con este objeto el ACS cederá, sin ánimo de lucro, algunas de sus imágenes de documentación medieval de cara a la ilustración de la obra.

Por otra parte, el ACS ha colaborado recientemente en la elaboración de un documental de la cadena británica Channel 4, acerca de los doce discípulos bíblicos. En caso de Santiago, se ha concedido una entrevista por parte del director del archivo, José M.ª Díaz, así como determinadas imágenes de documentación de época medieval, de cara a la ilustración del reportaje.